Traducción de la letra de la canción Itch - Weeping Wound

Itch (original)

If you could see me, would you see through me?
I am to the eye what you are to my body
Naked and empty
Making excuses for awkward answers to insidious questions
So if you could hear me‚ would you hear me out?
Sick of feeling weak and obsessed with my doubts
That I can’t explain
We’ve all grown and changed
But the hurt lingers deep within I’m all the men I hate
But I don’t wanna be seen‚ I wanna be felt
But no one understood so what makes the difference now?
Consume the void of sex — an unfamiliar bed — an apathetic drink —
We just couldn’t connect
And now I itch
My body is for all
And I am nothing
And now…
I itch
It’s easy to portray
Covered in vomit on endless display
Angry about the pills I take as if
Those are what made me feel this way
Sometimes it doesn’t make sense;
what’s in my head
The smoke in my lungs — the blade to my skin
I can never leave it be‚ even when it’s done
And now I itch
My body is for all
And I am nothing
And now…
I itch
If you could feel me, would you feel me now?
Still naked and empty — obsessed with my doubts
That I can’t explain
We’ve all grown and changed
But the hurt lingers deep within all there is pain

(traducción)

Si pudieras verme, ¿verías a través de mí?
Soy a los ojos lo que eres a mi cuerpo
desnudo y vacio
Poner excusas por respuestas incómodas a preguntas insidiosas
Entonces, si pudieras oírme, ¿me escucharías?
Harto de sentirme débil y obsesionado con mis dudas
Que no puedo explicar
Todos hemos crecido y cambiado
Pero el dolor persiste en lo más profundo Soy todos los hombres que odio
Pero no quiero que me vean, quiero que me sientan
Pero nadie entendió, entonces, ¿qué hace la diferencia ahora?
Consume el vacío del sexo, una cama desconocida, una bebida apática,
Simplemente no pudimos conectarnos
Y ahora me pica
Mi cuerpo es para todos
y yo no soy nada
Y ahora…
me pica
Es fácil de retratar
Cubierto de vómito en exhibición interminable
enojado por las pastillas que tomo como si
Esos son los que me hicieron sentir de esta manera
A veces no tiene sentido;
que hay en mi cabeza
El humo en mis pulmones, la cuchilla en mi piel
Nunca puedo dejarlo ser, incluso cuando está hecho
Y ahora me pica
Mi cuerpo es para todos
y yo no soy nada
Y ahora…
me pica
Si pudieras sentirme, ¿me sentirías ahora?
Todavía desnudo y vacío, obsesionado con mis dudas
Que no puedo explicar
Todos hemos crecido y cambiado
Pero el dolor persiste en lo profundo de todo lo que hay dolor