Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Welshly Arms

Bad Blood (original)

Things ain’t been quite the same
Since you hit me with your hand grenade
I might be just a bit insane
I ain’t scared of a little pain
Tell me tell me baby honestly
Do you think there’s something wrong with me
Do you wanna stick around to see
How bad a boy can be
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
And I’m startin' to sweat
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
You ain’t lived if you’ve got no regrets
Yeah, that’s the feeling I get
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs
Did you ever think I’d pull it off
Were you convinced that it was all just talk
I can’t stop and I wont get caught
I wont, I wont, I wont
You do things in the honest way
They put your picture on the wall of shame
The more you care the more they make you pay
But I won’t, I won’t, I won’t, I won’t!
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
And I’m startin' to sweat
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
You ain’t lived if you’ve got no regrets
Yeah, that’s the feeling I get
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs
If you’re gonna light my fire
Baby don’t stand so close
Karma gonna come and find you
I know, I know, I know
If you wanna take it higher
Better be down to fall
Don’t think it won’t hurt ya
At all, at all, at all, at all!
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs

(traducción)

Las cosas no han sido iguales
Desde que me golpeaste con tu granada de mano
Podría estar un poco loco
No tengo miedo de un poco de dolor
Dime, dime, cariño, honestamente
¿Crees que hay algo malo en mí?
¿Quieres quedarte para ver
Que tan malo puede ser un chico
Es la sensación que tengo
Es la sensación que tengo
Y estoy empezando a sudar
Es la sensación que tengo
Es la sensación que tengo
No has vivido si no te arrepientes
Sí, esa es la sensación que tengo
Estoy hecho de mala, mala, mala, mala sangre
Al menos sé de dónde vengo
Y nunca podrías hacerme daño ninguno
Porque está en mis venas, ahí es donde corre
¿Alguna vez pensaste que lo lograría?
¿Estabas convencido de que todo era solo hablar?
No puedo parar y no me atraparán
No lo haré, no lo haré, no lo haré
Haces las cosas de manera honesta
Pusieron tu foto en el muro de la vergüenza
Cuanto más te importa, más te hacen pagar
¡Pero no lo haré, no lo haré, no lo haré, no lo haré!
Es la sensación que tengo
Es la sensación que tengo
Y estoy empezando a sudar
Es la sensación que tengo
Es la sensación que tengo
No has vivido si no te arrepientes
Sí, esa es la sensación que tengo
Estoy hecho de mala, mala, mala, mala sangre
Al menos sé de dónde vengo
Y nunca podrías hacerme daño ninguno
Porque está en mis venas, ahí es donde corre
Si vas a encender mi fuego
Bebé, no te quedes tan cerca
El karma vendrá a buscarte
Lo sé, lo sé, lo sé
Si quieres llevarlo más alto
Mejor estar abajo para caer
No creas que no te hará daño
¡En absoluto, en absoluto, en absoluto, en absoluto!
Estoy hecho de mala, mala, mala, mala sangre
Al menos sé de dónde vengo
Y nunca podrías hacerme daño ninguno
Porque está en mis venas, ahí es donde corre