Traducción de la letra de la canción save me from the monster in my head - Welshly Arms

save me from the monster in my head (original)

Where do I go?
Where do I go when I am feeling
Out of control?
And I'm staring at my demons
How do I know that you'll be here when I need ya?
'Cause right now I really need ya
Would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I'm freakin' out?
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
I'm not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
Been here before, it seems like I ain't ever leaving
Face on the floor and I'm staring at the ceiling
Checking my pulse, still alive but barely breathing
Yeah, alive but barely breathing
Would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I'm freakin' out?
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
I'm not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe and sound
No, I don't know why I can't stop it
And I don't know what it is, I can't shake it, no
I don't understand why I can't fix it, no
I can't fix it, no, I can't fix it, no
So would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I'm freakin' out?
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
I'm not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe, you keep me safe

(traducción)

¿A dónde voy?
¿A dónde voy cuando me siento?
¿Fuera de control?
Y estoy mirando a mis demonios
¿Cómo sé que estarás aquí cuando te necesite?
Porque ahora mismo realmente te necesito
¿Me encontrarías cuando se apaguen las luces?
¿Y mantenerme firme cuando estoy enloqueciendo?
Porque te necesito aquí, me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
No soy lo suficientemente fuerte para recuperar el aliento
Ven y sálvame del monstruo en mi cabeza
Porque te necesito aquí, me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
He estado aquí antes, parece que nunca me iré
Cara en el suelo y estoy mirando al techo
Comprobando mi pulso, todavía vivo pero apenas respirando
Sí, vivo pero apenas respirando
¿Me encontrarías cuando las luces se apaguen?
¿Y mantenerme firme cuando estoy enloqueciendo?
Porque te necesito aquí, me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
No soy lo suficientemente fuerte para recuperar el aliento
Ven y sálvame del monstruo en mi cabeza
Porque te necesito aquí, me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
Me mantienes sano y salvo
No, no sé por qué no puedo detenerlo.
Y no sé qué es, no puedo sacudirlo, no
No entiendo por qué no puedo arreglarlo, no
No puedo arreglarlo, no, no puedo arreglarlo, no
Entonces, ¿me encontrarías cuando las luces se apaguen?
¿Y mantenerme firme cuando estoy enloqueciendo?
Porque te necesito aquí, me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
No soy lo suficientemente fuerte para recuperar el aliento
Ven y sálvame del monstruo en mi cabeza
Porque te necesito aquí, me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
me mantienes a salvo
Me mantienes sano y salvo
Me mantienes a salvo, me mantienes a salvo