Traducción de la letra de la canción X - Welshly Arms

X (original)

The facts are the facts, you will never come back
Now my world's gone black, no light through the crack
(No mercy on me, no mercy on me)
It's a shame, it's a shame
Got too close to the flame
Hurt like a stain, left a curse on my name
(No mercy on me, no mercy on me)
On my own
And I should've know
That's what you get when you're playing with fire
I wish I was a little bit wiser
Never knew my heart could be marked with an X
Marked with an X, marked with an X
That's what you get when you're playing with fire
Just to get a little bit higher
Never knew my heart could be marked with an X
Marked with an X, marked with an X
That's what you get, you're playing with fire
The end is the end, there's no over again
Into love I descend but the scars don't mend
(No mercy on me, no mercy on me)
No truth to lead our goodbye
No love in the kiss goodbye
(No mercy on me, no mercy on me)
On my own
And I should've know
That's what you get when you're playing with fire
I wish I was a little bit wiser
Never knew my heart could be marked with an X
Marked with an X, marked with an X
That's what you get when you're playing with fire
Just to get a little bit higher
Never knew my heart could be marked with an X
Marked with an X, marked with an X
That's what you get, you're playing with fire
Broken and obsessed
You chain around my neck
And X of my regret
That's what you get when you're playing with fire
I should've been a little bit wiser
Fire
You're playing with fire
I wish I was a little bit wiser
Never knew my heart could be marked with an X
Marked with an X, marked with an X
That's what you get when you're playing with fire
Wish I was a little bit wiser
Fire

(traducción)

Los hechos son los hechos, nunca volverás
Ahora mi mundo se ha vuelto negro, no hay luz a través de la grieta
(Sin piedad de mí, sin piedad de mí)
Es una pena, es una pena
Me acerqué demasiado a la llama
Herido como una mancha, dejo una maldición en mi nombre
(Sin piedad de mí, sin piedad de mí)
Por mi cuenta
Y debería haberlo sabido
Eso es lo que obtienes cuando juegas con fuego.
Desearía ser un poco más sabio
Nunca supe que mi corazón podría estar marcado con una X
Marcado con una X, marcado con una X
Eso es lo que obtienes cuando juegas con fuego.
Sólo para llegar un poco más alto
Nunca supe que mi corazón podría estar marcado con una X
Marcado con una X, marcado con una X
Eso es lo que obtienes, estás jugando con fuego
El final es el final, no hay otra vez
En el amor desciendo pero las cicatrices no se reparan
(Sin piedad de mí, sin piedad de mí)
No hay verdad para guiar nuestro adiós
No hay amor en el beso de despedida
(Sin piedad de mí, sin piedad de mí)
Por mi cuenta
Y debería haberlo sabido
Eso es lo que obtienes cuando juegas con fuego.
Desearía ser un poco más sabio
Nunca supe que mi corazón podría estar marcado con una X
Marcado con una X, marcado con una X
Eso es lo que obtienes cuando juegas con fuego.
Sólo para llegar un poco más alto
Nunca supe que mi corazón podría estar marcado con una X
Marcado con una X, marcado con una X
Eso es lo que obtienes, estás jugando con fuego
Roto y obsesionado
Tu cadena alrededor de mi cuello
Y X de mi arrepentimiento
Eso es lo que obtienes cuando juegas con fuego.
Debería haber sido un poco más sabio
Fuego
estas jugando con fuego
Desearía ser un poco más sabio
Nunca supe que mi corazón podría estar marcado con una X
Marcado con una X, marcado con una X
Eso es lo que obtienes cuando juegas con fuego.
Ojalá fuera un poco más sabio
Fuego