Traducción de la letra de la canción Love Of The Game - Welshly Arms

Love Of The Game (original)

How many walls must I walk through?
How many times I gotta tell you?
'Cause I needed you and I wanted you, so I’m gonna do
Everything I can
Sometimes you got to take what you might lose
I’d hate to be the one to give you bad news
But I needed to be up front with you, so I gotta do
Everything I can
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
I’ve never been closer than I am right now
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I’m telling you
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
How many shots must a man take?
Before he can make his own way
But you need to know that I gotta go, and I’m out the door
You got to understand
I’m done playing games in the backyard
I left home and I learned how to live hard
Take a look at me, 'cause I’m gonna be what I’m gonna be
You got to understand
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
I’ve never been closer than I am right now
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I’m telling you
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game)
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh)
Oh, I’m comin' for you
Oh, I’m comin' for you

(traducción)

¿Cuántas paredes debo atravesar?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Porque te necesitaba y te quería, así que lo haré
todo lo que puedo
A veces tienes que tomar lo que podrías perder
Odiaría ser el que te dé malas noticias
Pero necesitaba ser sincero contigo, así que tengo que hacer
todo lo que puedo
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
Nunca he estado más cerca de lo que estoy ahora
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
porque te lo digo
No estoy en esto por el día de pago
No estoy en esto por el champán
Solo estoy en esto por el amor, el amor, el amor, el amor del juego
No estoy en esto por el día de pago
No estoy en esto por el champán
Solo estoy en esto por el amor, el amor, el amor, el amor del juego
¿Cuántos tiros debe tomar un hombre?
Antes de que pueda hacer su propio camino
Pero necesitas saber que me tengo que ir, y estoy fuera de la puerta
tienes que entender
He terminado de jugar en el patio trasero
Salí de casa y aprendí a vivir duro
Mírame, porque voy a ser lo que voy a ser
tienes que entender
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
Nunca he estado más cerca de lo que estoy ahora
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
porque te lo digo
No estoy en esto por el día de pago
No estoy en esto por el champán
Solo estoy en esto por el amor, el amor, el amor, el amor del juego
No estoy en esto por el día de pago
No estoy en esto por el champán
Solo estoy en esto por el amor, el amor, el amor, el amor del juego
(¡Vaya-oh-oh-oh, vaya-oh-oh-oh!)
(¡Vaya-oh-oh-oh, vaya-oh-oh-oh!)
(No estoy en esto por el día de pago
No estoy en esto por el champán
Solo estoy en esto por el amor, el amor, el amor, el amor del juego)
No estoy en esto por el día de pago
No estoy en esto por el champán
Solo estoy en esto por el amor, el amor, el amor, el amor del juego
(Whoa-oh-oh-oh) ¡Voy por ti!
(Whoa-oh-oh-oh) ¡Voy por ti!
(Whoa-oh-oh-oh) ¡Voy por ti!
(Whoa-oh-oh-oh) ¡Voy por ti!
(Whoa-oh-oh-oh) ¡Voy por ti!
(Whoa-oh-oh-oh) ¡Voy por ti!
(Whoa-oh-oh-oh)
Oh, voy por ti
Oh, voy por ti