Traducción de la letra de la canción Ever After - Wendy And Lisa

Ever After (original)

Once upon a time
I used to romanticize
Used to be somebody, never mind
Don’t miss it that much now
I think it’s sinking in
Days that I wonder where I’ve been
In picture perfect porcelain
But I won’t lose a pound
You say I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
You could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Apologies, I’m not myself but I can guarantee
That when I get back, you won’t believe
That you knew me well
Don’t want to think about it
I’m f**kin' tired of getting sick about it
Now stand back up and be a man about it
And fight for something, fight for something, fight for something, oh
I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could my ever after
Now you could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Nobody told ya this is gonna fold ya
We go marching in like toy soldiers
To have and hold ya over sold ya
They’re marching like toy soldiers
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
(Face the music when it’s dire)
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
Once upon a time
This place was beautiful and mine
But now it’s just a bottom line
Barely comes to mind
But ever after was mine
I’ll be your disaster, ever after
So fire away
Goodbye

(traducción)

Érase una vez
yo solía romantizar
Solía ​​ser alguien, no importa
No te lo pierdas tanto ahora
Creo que se está hundiendo
Días en los que me pregunto dónde he estado
En porcelana perfecta
Pero no voy a perder una libra
Dices que sería un mejor mentiroso
Y nunca enfrentes la música cuando es terrible
Y respiro desastre, para siempre
No te alejes de mí ahora
no te muevas
¿No puedes quedarte donde estás, sólo por ahora?
Podría ser tu desastre perfecto
Podrías ser mi para siempre
Podrías ser mi para siempre, después de todo
Podría ser tu desastre perfecto
Podrías ser mi para siempre
Disculpas, no soy yo mismo, pero puedo garantizar
Que cuando vuelva, no vas a creer
Que me conocías bien
No quiero pensar en eso
Estoy jodidamente cansado de enfermarme por eso
Ahora levántate y sé un hombre al respecto
Y luchar por algo, luchar por algo, luchar por algo, oh
Sería un mejor mentiroso
Y nunca enfrentes la música cuando es terrible
Y respiro desastre, para siempre
No te alejes de mí ahora
no te muevas
¿No puedes quedarte donde estás, sólo por ahora?
Podría ser tu desastre perfecto
Podrías mi para siempre
Ahora podrías ser mi para siempre, después de todo
Podría ser tu desastre perfecto
Podrías ser mi para siempre
Nadie te dijo que esto te va a doblar
Vamos marchando como soldados de juguete
Tenerte y retenerte te vendió
marchan como soldados de juguete
De alguna manera no te atrevas a fallar, fallame ahora, para siempre
De alguna manera no te atrevas a fallar, fallame ahora, para siempre
De algun modo
(Enfréntate a la música cuando es terrible)
De alguna manera no te atrevas a fallar, fallame ahora, para siempre
De algun modo
Érase una vez
Este lugar era hermoso y mío.
Pero ahora es solo un resultado final
Apenas me viene a la mente
Pero para siempre fue mío
Seré tu desastre, para siempre
Así que dispara
Adiós