Traducción de la letra de la canción Salt & Cherries (Mc5) - Wendy And Lisa

Salt & Cherries (Mc5) (original)

The taste of salt & cherries
Lingers on my guilt
Even miles away from the thrill
To view me from this vantage point
Makes me wonder
How I keep so still
I gotta get closer
Tho' we’re going too far
Let me cover over
It’s a beautiful day to play
With you in the dark
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
My mind’s imagination leads to my anticipation
For another taste of the thrill
The slightest thought of you
Will send me back in time
To that wonderful day on the hill
I’m good at the bad
And I’ve got it so good
I’m outta control
I wouldn’t stop if I could
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
I’m bad at the good
And I got it so bad
I’m sick of blurring the boys
With the girls, with the boys
Just to say that I have
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(traducción)

El sabor de la sal y las cerezas
Persiste en mi culpa
Incluso a millas de distancia de la emoción
Para verme desde este punto de vista
Hace que me pregunte
Cómo me mantengo tan quieto
tengo que acercarme
Aunque estamos yendo demasiado lejos
Déjame cubrir
Es un hermoso día para jugar
contigo en la oscuridad
hola, hola
Tengo que oírte decir
Lo quieres como antes
Pongo la musica del MC5
Mientras llamo a tu puerta
La imaginación de mi mente conduce a mi anticipación
Para otro sabor de la emoción
El más mínimo pensamiento de ti
Me enviará atrás en el tiempo
A ese maravilloso día en la colina
soy bueno en lo malo
Y lo tengo tan bien
estoy fuera de control
No me detendría si pudiera
hola, hola
Tengo que oírte decir
Lo quieres como antes
Pongo la musica del MC5
Mientras llamo a tu puerta
soy malo en lo bueno
Y lo tengo tan mal
Estoy harto de desdibujar a los chicos
Con las chicas, con los chicos
Solo para decir que tengo
hola, hola
Tengo que oírte decir
Lo quieres como antes
Pongo la musica del MC5
Mientras llamo a tu puerta
hola, hola
Tengo que oírte decir
Lo quieres como antes
Pongo la musica del MC5
Mientras llamo a tu puerta
hola, hola
hola, hola
hola, hola
hola, hola