Traducción de la letra de la canción Staring At The Sun - Wendy And Lisa

Staring At The Sun (original)

When I was a kid, my father used to say
«I had dreams when I was your age»
I don’t get it, why do people change?
I swear I will never be that way
Staring at the sun, I see a brighter day
Should I, should I look away?
Staring at the sun, I feel its warm embrace
Should I, should I walk away?
In the beginning was a golden ray
God’s power, but to my dismay
«We're only human,» that’s what people say
Still I search far away
There but for the grace of God go I
I pretend I’m not afraid to die
If there’s a heaven, then I will apply
Devils heat, you better take a ride
I’m not crazy, but I believe in butterflies
Dreams that die, should be a big surprise
And life is my favourite nursery rhyme
I’m not afraid of the big bad wolf

(traducción)

Cuando era niño, mi padre solía decir
«Tuve sueños cuando tenía tu edad»
No lo entiendo, ¿por qué la gente cambia?
Te juro que nunca seré así
Mirando al sol, veo un día más brillante
¿Debería, debería mirar hacia otro lado?
Mirando al sol, siento su cálido abrazo
¿Debería, debería alejarme?
Al principio era un rayo dorado
el poder de Dios, pero para mi consternación
«Solo somos humanos», eso es lo que dice la gente
Todavía busco lejos
Allí, pero por la gracia de Dios voy yo
Pretendo que no tengo miedo de morir
Si hay un cielo, entonces aplicaré
Calor del diablo, será mejor que des un paseo
No estoy loco, pero creo en las mariposas
Sueños que mueren, deberían ser una gran sorpresa
Y la vida es mi canción de cuna favorita
No le tengo miedo al lobo feroz