Traducción de la letra de la canción Valley Vista - Wendy And Lisa

Valley Vista (original)

Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, I remember when I could sleep there
Sad am I, I wonder why?
Should I try to go inside?
I feel shy, across the street I hide
That window over there is where my mother and father slept
Each one with one eye open, hoping for better days to come
Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, sometimes I wish I lived there
He came outside, I saw his pride
Should I try to go inside?
I feel shy, so across the street I hide
Behind the wall, my family once had our own secret place
I lived in fear each day that tomorrow would be the end of this place
Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, sometimes I wish my family was there
My mother’s smile, my father’s fragile
Should I try to go inside?
And I feel shy, so across the street I hide
One day soon I hope I’ll find a home in my heart
To stop the dreams I have, just want to live within my past
Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, but now I know I’m not there
Sad am I, I wonder why?
Should I try to go inside?
Well, I feel shy, so across the street I hide

Valley Vista (traducción)

Mirando la casa en la que viven, no puedo creer que viviera allí.
Desde que me fui los sueños no terminan, recuerdo cuando podía dormir allí
Triste estoy, me pregunto ¿por qué?
¿Debería intentar entrar?
Me siento tímido, cruzando la calle me escondo
Esa ventana de allí es donde mi madre y mi padre dormían
Cada uno con un ojo abierto, esperando mejores días por venir
Mirando la casa en la que viven, no puedo creer que viviera allí.
Desde que me fui los sueños no terminan, a veces quisiera vivir ahí
Salió, vi su orgullo
¿Debería intentar entrar?
Me siento tímido, así que al otro lado de la calle me escondo
Detrás del muro, mi familia una vez tuvo nuestro propio lugar secreto
Vivía con miedo cada día de que mañana sería el final de este lugar
Mirando la casa en la que viven, no puedo creer que viviera allí.
Desde que me fui los sueños no terminan, a veces quisiera que mi familia estuviera ahí
La sonrisa de mi madre, la fragilidad de mi padre
¿Debería intentar entrar?
Y me siento tímido, así que al otro lado de la calle me escondo
Un día pronto espero encontrar un hogar en mi corazón
Para detener los sueños que tengo, solo quiero vivir dentro de mi pasado
Mirando la casa en la que viven, no puedo creer que viviera allí.
Desde que me fui los sueños no terminan, pero ahora sé que no estoy
Triste estoy, me pregunto ¿por qué?
¿Debería intentar entrar?
Bueno, me siento tímido, así que al otro lado de la calle me escondo