Traducción de la letra de la canción Why Wait For Heaven - Wendy And Lisa

Why Wait For Heaven (original)

We are hearing talk of better days
We are watching nothing make a change
So silent, past a break
Never noticed we were what’s at stake
The promise of Eden hides our fears
But while we’re here, why wait for heaven?
Ideally we could be free, why wait for heaven?
Your arms never have embraced us
Are you lying every time you face us?
Your power is shapeless
Our power has a million faces
I’m counting all the time, waiting in line
When will be my turn?
I wonder what it’s worth
Between the stones and birds, I’m wasting a lifetime
We hide our fears, but while we’re here, why wait for heaven?
Why wait for heaven?

(traducción)

Estamos escuchando hablar de días mejores
Estamos viendo que nada hace un cambio
Tan silencioso, pasado un descanso
Nunca me di cuenta de que éramos lo que estaba en juego
La promesa del Edén esconde nuestros miedos
Pero mientras estamos aquí, ¿por qué esperar al cielo?
Idealmente podríamos ser libres, ¿por qué esperar al cielo?
Tus brazos nunca nos han abrazado
¿Estás mintiendo cada vez que nos enfrentas?
Tu poder no tiene forma
Nuestro poder tiene un millón de caras
Estoy contando todo el tiempo, esperando en línea
¿Cuándo será mi turno?
me pregunto cuanto vale
Entre las piedras y los pájaros, estoy perdiendo la vida
Ocultamos nuestros miedos, pero mientras estamos aquí, ¿por qué esperar al cielo?
¿Por qué esperar al cielo?