Traducción de la letra de la canción I Get Weak - Westlife

I Get Weak (original)

My love, my heart
Oh, bruised and broken all alone
When we’re apart I die inside
Oh, this room is like a battlefield of love tonight
I know I should be stronger but I lose all control
Fighting with myself trying to hide
What you don’t know
But I get weak, I’m giving it all away
I know it’s not wise to leave myself so open but
All the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to my knees, I get weak
One look, one touch
Oh, I’m helplessly pretending
You don’t mean that much, it gets so hard
The waiting here forever with this shattered heart
Lying to myself trying to act like I don’t care, no
The way it’s killing me every time
That you’re not there
'Cause I get weak, I’m giving it all away
I know it’s not wise to leave myself so open but
All the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to my knees, I get weak
I get weak
And all the walls I’ve been building up
Crack and then break when you’re around
I get weak, nothing I do to fight it matters now
I get weak, I’m giving it all away
I know it’s not wise to leave myself so open but
All the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to my knees, I get weak
I get weak, I get weak
And all the rules get broken in your eyes
I give it all up to you
And everything that’s been keeping me together
Brings me to knees

(traducción)

Mi amor mi corazón
Oh, magullado y roto solo
Cuando estamos separados, muero por dentro
Oh, esta habitación es como un campo de batalla de amor esta noche
Sé que debería ser más fuerte pero pierdo todo el control
Peleando conmigo mismo tratando de ocultar
lo que no sabes
Pero me debilito, lo estoy regalando todo
Sé que no es prudente dejarme tan abierto, pero
Todas las reglas se rompen en tus ojos
Te lo entrego todo
Y todo lo que me ha estado manteniendo unido
Me pone de rodillas, me debilito
Una mirada, un toque
Oh, estoy fingiendo sin poder hacer nada
No significas mucho, se vuelve tan difícil
La espera aquí para siempre con este corazón destrozado
Mintiéndome a mí mismo tratando de actuar como si no me importara, no
La forma en que me está matando cada vez
que no estas ahi
Porque me debilito, lo estoy regalando todo
Sé que no es prudente dejarme tan abierto, pero
Todas las reglas se rompen en tus ojos
Te lo entrego todo
Y todo lo que me ha estado manteniendo unido
Me pone de rodillas, me debilito
Me vuelvo débil
Y todas las paredes que he estado construyendo
Crack y luego romper cuando estás cerca
Me debilito, nada de lo que haga para luchar importa ahora
Me pongo débil, lo estoy regalando todo
Sé que no es prudente dejarme tan abierto, pero
Todas las reglas se rompen en tus ojos
Te lo entrego todo
Y todo lo que me ha estado manteniendo unido
Me pone de rodillas, me debilito
Me pongo débil, me pongo débil
Y todas las reglas se rompen en tus ojos
Te lo entrego todo
Y todo lo que me ha estado manteniendo unido
me pone de rodillas