Traducción de la letra de la canción Dead Heart Confession - White Ward

Dead Heart Confession (original)

I always see the face of death
Its shadows cover every inch of this vomitous place
I always fill the emptiness
That’s left when someone dies in agony
I feel no pain — my heart is cold
The everlasting flame is dead
But I believe that you can save me
Save me and then forsake me
Bury your god, bury your blood
Bury your soul, bury yourself
I always face the worst of plagues
My life is like a TV screen
The prime time is fulfilled with filth
So is the rest broadcast
And even when I sleep
I see these hideous crimes
They never make me calm
I feel like mesmerized
No longer I believe that all my past was bright
So is the vision of the present
I have an urgent need to tell the truth, so I confess
The stress is forcing me to feel the guilty pleasure
To feel the pleasure caused by death
There is no need to make a crime, I only have to gaze
I have to gaze and recognize new ways atrocity is made
Forsake me

Dead Heart Confession (traducción)

Siempre veo la cara de la muerte
Sus sombras cubren cada centímetro de este lugar vomitivo
Siempre lleno el vacío
Eso queda cuando alguien muere en agonía
No siento dolor, mi corazón está frío
La llama eterna está muerta
Pero creo que puedes salvarme
Sálvame y luego abandóname
Entierra a tu dios, entierra tu sangre
Entierra tu alma, entiérrate a ti mismo
Siempre me enfrento a la peor de las plagas
Mi vida es como una pantalla de TV
El horario de máxima audiencia se llena de inmundicia
Así se transmite el resto
E incluso cuando duermo
Veo estos horribles crímenes
Nunca me tranquilizan
Me siento como hipnotizado
Ya no creo que todo mi pasado fue brillante
Así es la visión del presente
Tengo una necesidad urgente de decir la verdad, así que confieso
El estrés me obliga a sentir el placer culpable
Para sentir el placer que causa la muerte
No hay necesidad de hacer un crimen, solo tengo que mirar
Tengo que mirar y reconocer nuevas formas en que se cometen atrocidades.
Abandóname