Traducción de la letra de la canción Futility Report - White Ward

Futility Report (original)

Glow of fire storming somewhere in the sky among the stars
Lightens up the countless rooftops with a tender golden light
Under roofs beloved nooses hug the necks now and again
Guard the wrinkled mental health against reality
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong to this world
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong here
Roadways reek of the madness
Noone walks plague-stricken streets
Only lanterns patrolling
Beacons for the restless souls
Drowned men stay in the row
At deserted silent piers
Follow dying old man with their eyes
Full of salty tears
Massive cross of intellect
On the back of mental patient
Presses me into the ground
Shedding pain and desolation
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
Heavy rain through all the life
Deafens incoherent prayers
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
In the mad world where God
Has become the first self-killer
All the efforts are futile

Futility Report (traducción)

Resplandor de fuego asaltando en algún lugar del cielo entre las estrellas
Ilumina los innumerables tejados con una tierna luz dorada
Bajo los techos amadas sogas abrazan los cuellos de vez en cuando
Guarda la arrugada salud mental contra la realidad
Hombres muertos avergonzados se arrastran a lo largo de paredes interminables
Tratando de comprender por qué todavía pertenecen a este mundo
Hombres muertos avergonzados se arrastran a lo largo de paredes interminables
Tratando de comprender por qué todavía pertenecen aquí
Las carreteras huelen a locura
Nadie camina por las calles asoladas por la peste
Solo faroles patrullando
Faros para las almas inquietas
Los hombres ahogados se quedan en la fila
En muelles silenciosos y desiertos
Sigue al anciano moribundo con sus ojos
Lleno de lágrimas saladas
Gran cruz de intelecto
En la espalda del paciente mental
Me presiona contra el suelo
Derramando dolor y desolación
Todos los esfuerzos son inútiles
Todos los intentos están condenados al fracaso
Fuertes lluvias a través de toda la vida
Ensordece oraciones incoherentes
Todos los esfuerzos son inútiles
Todos los intentos están condenados al fracaso
En el mundo loco donde Dios
Se ha convertido en el primer auto-asesino.
Todos los esfuerzos son inútiles