Traducción de la letra de la canción Uncanny Delusions - White Ward

Uncanny Delusions (original)

Silent reflections start to shout
Shadows live their own lives
They move across and go beyond
Onward the slow oblivion
Northern winds won’t bring relief
Western deserts don’t let breathe
Eastern stars no longer lead
Southern swamps in mourning bleed
Permanent pleasures are denied
Useless treasures — not a reason to fight
Unbearable burdens tore you apart
Unpleasantly down and never upward
Triple suns produce less light
Their warmth cannot ignite
Melted minds coexist
In one body they resist
Never apart
Never united
Always ignored
Forever oppressed
Never apart
Never united
Always ignored
Forsaken and stressed
Dissected into three, they breathe
And like a tree
There is one root, and independent branches
They live their lives despite all tensions
Like three dimensions, they exist
Under the thinnest domes
The multiverse is their execution
The global cataclysm destroyed the worlds
And it will never be forgotten
Despite the treatment
Our hero is condemned
Turn apart, he never knows
What world is real
But is there a real world?
How can we understand?
The cell is split into three
The triple self in agony
Is lost and never rests
The same are muscles, bones, and kin
It never knows that it has been
Forgotten and always crashed
In the dimension with no borders
It doesn’t see the normal order
Of things around and deep within
Input conditions were not light
With social laws as burdens
Which are blindly
Deforming the newborn mind

Uncanny Delusions (traducción)

Los reflejos silenciosos comienzan a gritar
Las sombras viven sus propias vidas.
Se mueven a través y van más allá
Adelante el lento olvido
Los vientos del norte no traerán alivio
Los desiertos occidentales no dejan respirar
Las estrellas orientales ya no lideran
pantanos del sur en sangrado de luto
Se niegan los placeres permanentes
Tesoros inútiles: no es una razón para luchar
Cargas insoportables te destrozaron
Desagradablemente hacia abajo y nunca hacia arriba
Los soles triples producen menos luz
Su calor no puede encender
Las mentes fundidas coexisten
En un solo cuerpo resisten
Nunca separados
nunca unidos
Siempre ignorado
para siempre oprimido
Nunca separados
nunca unidos
Siempre ignorado
Abandonado y estresado
Disecado en tres, respiran
Y como un árbol
Hay una raíz y ramas independientes.
Viven sus vidas a pesar de todas las tensiones.
Como tres dimensiones, existen.
Bajo las cúpulas más delgadas
El multiverso es su ejecución.
El cataclismo global destruyó los mundos.
Y nunca será olvidado
A pesar del tratamiento
Nuestro héroe es condenado
Separarse, él nunca sabe
que mundo es real
Pero, ¿existe un mundo real?
¿Cómo podemos entender?
La celda se divide en tres
El triple yo en agonía
se pierde y nunca descansa
Lo mismo son músculos, huesos y parientes.
Nunca sabe que ha sido
Olvidado y siempre estrellado
En la dimensión sin fronteras
No ve el orden normal
De las cosas alrededor y en lo profundo
Las condiciones de entrada no eran claras
Con las leyes sociales como cargas
que son a ciegas
Deformando la mente recién nacida