Traducción de la letra de la canción Gnostalgia - White Willow

Gnostalgia (original)

Faintly as the shadows
Of evening gently fall
Across the fields and meadows
A raven sounds its call
Carried by a current
Of pain and memory
Across the seas of slumber
Its calling reaches me
And i must follow
This voice of longing
Past fields of sorrow
And no tomorrow
Wrapped in shades of nightfall
The stars will light my path
Forever flying homewards
On wings of broken song
And if their light should flicker
The voice will carry on
As echoes in a quiet land
Where spirits may go strong
I lift the veil of ashes
To find a road to heaven
And in blindness find my sight
I drink the silence of light
And when this cup is empty
The sky will burts upon us
And its waters wash away
All but our sky-bound way

Gnostalgia (traducción)

Débilmente como las sombras
De la tarde caer suavemente
A través de los campos y prados
Un cuervo suena su llamada
llevado por una corriente
De dolor y memoria
A través de los mares del sueño
me llega su llamado
Y debo seguir
Esta voz de anhelo
Campos de dolor pasados
y no mañana
Envuelto en tonos de anochecer
Las estrellas iluminarán mi camino
Siempre volando hacia casa
En alas de canción rota
Y si su luz debe parpadear
La voz seguirá
Como ecos en una tierra tranquila
Donde los espíritus pueden volverse fuertes
Levanto el velo de cenizas
Para encontrar un camino al cielo
Y en la ceguera encontrar mi vista
bebo el silencio de la luz
Y cuando esta copa esté vacía
El cielo estallará sobre nosotros
Y sus aguas lavan
Todo menos nuestro camino hacia el cielo