Traducción de la letra de la canción Nightside of Eden - White Willow

Nightside of Eden (original)

I feel the push of a stormfront, look to a darkening sky overhead
See as the first drop of water pierces electrified air
Turn back to the thunder that calls
Now the swallows fly low to the ground
She smiles in the dead of the night
And the lightning rides high on the storm
I see the black clouds in your eyes
Clouds in Eden, drowning paradise
Heaven has opened it’s flood gates, rain has been pouring for days
Telephone lines are all dead
Sally, by candlelight, stares
She stares at the fire that burns, while the world is extinguished by gales
Sally, with a joyful despair, is the storm that has laid my heart bare
I see the dark love in her eyes
Eden’s nightside, new paradise

Nightside of Eden (traducción)

Siento el empuje de un frente de tormenta, miro un cielo que se oscurece sobre mi cabeza
Mira como la primera gota de agua atraviesa el aire electrificado
Vuelve al trueno que llama
Ahora las golondrinas vuelan bajo al suelo
Ella sonríe en la oscuridad de la noche
Y el relámpago cabalga alto sobre la tormenta
Veo las nubes negras en tus ojos
Nubes en el Edén, paraíso ahogado
El cielo ha abierto sus compuertas, la lluvia ha estado cayendo durante días
Las líneas telefónicas están todas muertas.
Sally, a la luz de las velas, mira
Ella mira fijamente el fuego que arde, mientras el mundo es extinguido por vendavales
Sally, con una alegre desesperación, es la tormenta que ha dejado mi corazón desnudo.
Veo el amor oscuro en sus ojos
La noche del edén, nuevo paraíso