Traducción de la letra de la canción Soteriology - White Willow

Soteriology (original)

In scarlet fields where fallen angels sleep:
a ground upon which mortals dare not tread,
where moves the image of the fallen man
who holds the star within his hand
beneath the shadow of a darkened sun:
intoxicated by the wine of life
we slumber through our days of emptiness
and blindness and forgetfulness.
Within the fire of awakening:
there lies the core of my triumphant self.
a spark ignites a freedom greater than all life,
my mystery profound.
Upon the altar where the chalice stands:
where coils the serpent round its offering
of knowing and of sight, the power to transcend
beyond the tyrant’s throne.

Soteriology (traducción)

En campos escarlata donde duermen los ángeles caídos:
un suelo que los mortales no se atreven a pisar,
donde se mueve la imagen del hombre caído
quien tiene la estrella en su mano
bajo la sombra de un sol oscurecido:
embriagados por el vino de la vida
dormimos a través de nuestros días de vacío
y la ceguera y el olvido.
Dentro del fuego del despertar:
ahí yace el núcleo de mi yo triunfante.
una chispa enciende una libertad mayor que toda vida,
mi misterio profundo.
Sobre el altar donde está el cáliz:
donde la serpiente se enrosca alrededor de su ofrenda
del saber y de la vista, el poder de trascender
más allá del trono del tirano.