Traducción de la letra de la canción Enough Is Enough - Whitecross

Enough Is Enough (original)

One foot in and one foot out
I’m up for grabs, my future’s in doubt
No more runnin round and playin this game
It’s time for me to make a stand for your name
Enough, nuff, enough is enough
No more white lies it’s time to hang tough
Enough, nuff, Enough is enough
No more foolin with compromise.
No No No
Russian roulette a loaded gun
Shot in the dark the damage is done
I take my chances hope my aim is true
I know inside, what I’m missin is You
I can’t pretend to walk in the light
While all the while I live for the night
And like a bullet between the eyes
It’s time for my to realize
Enough, nuff, enough is enough
No more white lies it’s time to hang tough
Enough, nuff, Enough is enough
No more foolin with compromise.
No No No
I fell the heat inside, a burning fireball
It’s time to choose a road, cause I’m heading for a fall
I will heed the Master
No more livin with my back against the wall

Enough Is Enough (traducción)

Un pie adentro y un pie afuera
Estoy en juego, mi futuro está en duda
No más correr y jugar en este juego
Es hora de que yo defienda tu nombre
Suficiente, nuff, suficiente es suficiente
No más mentiras piadosas, es hora de mantenerse firme
Suficiente, nuff, Suficiente es suficiente
No más tonterías con el compromiso.
No no no
ruleta rusa un arma cargada
Disparo en la oscuridad, el daño está hecho
Me arriesgo, espero que mi objetivo sea cierto
Lo sé por dentro, lo que me estoy perdiendo es a ti
No puedo pretender caminar en la luz
Mientras todo el tiempo vivo por la noche
Y como una bala entre los ojos
Es hora de que me dé cuenta
Suficiente, nuff, suficiente es suficiente
No más mentiras piadosas, es hora de mantenerse firme
Suficiente, nuff, Suficiente es suficiente
No más tonterías con el compromiso.
No no no
Sentí el calor adentro, una bola de fuego ardiente
Es hora de elegir un camino, porque me dirijo a una caída
Haré caso al Maestro
No más vivir con la espalda contra la pared