Traducción de la letra de la canción Hard - Why Don't We

Hard (original)

It’s hard to act like I don’t think about you sometimes
I should win an Oscar
It was my birthday, right at the end of the night
It was the first time, he hurt you bad and you cried
Right in my arms, fell to a million pieces
Held you together, girl, I know all your secrets
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You’re makin' this too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
It’s hard to sing along to songs
That people sing when they’re happy
I should win a Grammy
You block his number, and then you call me instead
You give him distance, and then you sleep in my bed
You say you miss him, and you go crawlin' back
That’s my mission, it’s to be here when you’re sad
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You’re makin' this too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
All this daytime drama makes me feel so alive
So good at fakin', I should win an Emmy
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
I said I’ll be there to the end but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
You keep runnin' back to him, I know it’s hard
Hard, it’s just too hard
I know I said I’ll be your friend, but it’s too hard
Hard, it’s just too hard
Hard, it’s just too hard
Hard, it’s just too hard

(traducción)

Es difícil actuar como si no pensara en ti a veces
Debería ganar un Oscar
Era mi cumpleaños, justo al final de la noche
Era la primera vez, te lastimó mucho y lloraste
Justo en mis brazos, cayó en un millón de pedazos
Te mantuve unida, niña, sé todos tus secretos
¿Sabes lo difícil que es ser el que te arregle?
Y todo lo que haces es:
Vuelve corriendo con el que te rompe el corazón
Estás haciendo esto demasiado difícil
Sé que dije que seré tu amigo, pero es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Dije que estaré allí hasta el final, pero es demasiado difícil.
Difícil, es demasiado difícil
Sigues corriendo hacia él, sé que es difícil
Difícil, es demasiado difícil
Sé que dije que seré tu amigo, pero es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Es difícil cantar junto a las canciones
que la gente canta cuando esta feliz
debería ganar un grammy
Bloqueas su número y luego me llamas a mí.
Le das distancia, y luego duermes en mi cama
Dices que lo extrañas y vuelves arrastrándote
Esa es mi misión, es estar aquí cuando estés triste
¿Sabes lo difícil que es ser el que te arregle?
Y todo lo que haces es:
Vuelve corriendo con el que te rompe el corazón
Estás haciendo esto demasiado difícil
Sé que dije que seré tu amigo, pero es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Dije que estaré allí hasta el final, pero es demasiado difícil.
Difícil, es demasiado difícil
Sigues corriendo hacia él, sé que es difícil
Difícil, es demasiado difícil
Sé que dije que seré tu amigo, pero es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Todo este drama diurno me hace sentir tan vivo
Tan bueno fingiendo, debería ganar un Emmy
Sé que dije que seré tu amigo, pero es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Dije que estaré allí hasta el final, pero es demasiado difícil.
Difícil, es demasiado difícil
Sigues corriendo hacia él, sé que es difícil
Difícil, es demasiado difícil
Sé que dije que seré tu amigo, pero es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil
Difícil, es demasiado difícil