Traducción de la letra de la canción M.I.A. - Why Don't We

M.I.A. (original)

If I got a day off then it’s date night
I’ve been saving this time especially for you
That’s our song on the radio
And I called in time to request it for you
Usually I don’t give in so quick
What you done to me?
All of the sad in the time, misses you
When you’re next to me
And I don’t want to play it cool
Cause I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
No I’ve been M.I.A.
on you
I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
And I’m not tryna play it cool
If I got a day off it’s a date night
I’ve been saving this time especially for you
And I picked a place we ain’t been yet
I just called to request a table for two
Usually I don’t give in so quick
What you done to me?
All of the sad in the time, misses you
When you’re next to me
And I don’t want to play it cool
Cause I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
No I’ve been M.I.A.
on you
I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
And I’m not tryna play it cool
Me and you, entourage, you’re my crew
Gone for a while, now I’m back for a few
Let me make, make it all up to you
Gimme all your time, I can change your mood
You was right, I was wrong, I’m a fool
Now I’m on my knees, baby I’m in love with you
Let me make, make it all up to you
Cause I be M.I.A.
on you
You, you-you, you, I be M.I.A.
on you
You, you-you, you, I be M.I.A.
on you
You, you-you, you, I be M.I.A.
on you
You, you-you, you
And I don’t want to play it cool
Cause I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
No I’ve been M.I.A.
on you
I-I-I I-I-I I-I-I
I’ve been missing on you
I-I-I I-I-I
And I’m not tryna play it cool

M.I.A. (traducción)

Si tengo un día libre, entonces es noche de cita
He estado guardando este tiempo especialmente para ti
Esa es nuestra canción en la radio
Y llamé a tiempo para pedírtelo
Por lo general, no me rindo tan rápido
¿Qué me hiciste?
Todo lo triste en el tiempo, te extraña
cuando estas a mi lado
Y no quiero jugar genial
Porque yo-yo-yo yo-yo-yo yo-yo-yo
te he estado extrañando
yo-yo-yo yo-yo-yo
No, he sido M.I.A.
en ti
yo-yo-yo yo-yo-yo yo-yo-yo
te he estado extrañando
yo-yo-yo yo-yo-yo
Y no estoy tratando de hacerlo bien
Si tengo un día libre, es una noche de cita
He estado guardando este tiempo especialmente para ti
Y elegí un lugar en el que aún no hemos estado
Acabo de llamar para solicitar una mesa para dos.
Por lo general, no me rindo tan rápido
¿Qué me hiciste?
Todo lo triste en el tiempo, te extraña
cuando estas a mi lado
Y no quiero jugar genial
Porque yo-yo-yo yo-yo-yo yo-yo-yo
te he estado extrañando
yo-yo-yo yo-yo-yo
No, he sido M.I.A.
en ti
yo-yo-yo yo-yo-yo yo-yo-yo
te he estado extrañando
yo-yo-yo yo-yo-yo
Y no estoy tratando de hacerlo bien
tú y yo, séquito, eres mi tripulación
Me fui por un tiempo, ahora estoy de vuelta por unos pocos
Déjame hacer, hacer que todo dependa de ti
Dame todo tu tiempo, puedo cambiar tu estado de ánimo
Tenías razón, yo estaba equivocado, soy un tonto
Ahora estoy de rodillas, cariño, estoy enamorado de ti
Déjame hacer, hacer que todo dependa de ti
Porque yo soy M.I.A.
en ti
Tú, tú-tú, tú, yo soy M.I.A.
en ti
Tú, tú-tú, tú, yo soy M.I.A.
en ti
Tú, tú-tú, tú, yo soy M.I.A.
en ti
Tú, tú, tú, tú
Y no quiero jugar genial
Porque yo-yo-yo yo-yo-yo yo-yo-yo
te he estado extrañando
yo-yo-yo yo-yo-yo
No, he sido M.I.A.
en ti
yo-yo-yo yo-yo-yo yo-yo-yo
te he estado extrañando
yo-yo-yo yo-yo-yo
Y no estoy tratando de hacerlo bien