Traducción de la letra de la canción Trust Fund Baby - Why Don't We, The White Panda

Trust Fund Baby (original)

I don’t want a girl who gets a car for her sweet sixteen
Or spends a stack of dollar bills on a limousine
I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
Rockin' Nike Airs, what the hell are Louboutins?
Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money, don’t work
Shop until you drop on the town, oh
I want a smart girl, stronger than her father
Someone who will laugh at tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)
And all we used to dream about
Is getting rich and getting out
Move to the nicer part of town
Where we’d have numbers on our house
It took a while to figure out
What type of girl that I’m about
Who brings the real man out of me, yah
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent
And I say to people, «That's my lady»
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no trust fund baby
Save your money, don’t spend it
And I say to people, «That's my lady»
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no
Don’t want a girl who takes selfies, want her makeup free
Don’t want no mean girl lady, a pink prom queen
I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans
Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me
I want a throwback kid (kid) who loves Missy Elliot (-iot)
Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette
Want a girl with common sense (sense), who’s dripping in confidence (-dence)
Don’t wanna die to get rich but she love Fifty Cent (ow)
And all we used to dream about
Is getting rich and getting out
Move to the nicer part of town
Where we’d have numbers on our house
It took a while to figure out
What type of girl that I’m about
Who brings the real man out of me, yah
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent
And I say to people, «That's my lady»
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no trust fund baby
Save your money, don’t spend it
And I say to people, «That's my lady»
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I just want me a proper lady (no, I don’t want me, yeah)
I don’t want no trust fund baby (no, I don’t want me)
I don’t really want no trust fund baby
I like my women independent (hey)
And I say to people, «That's my lady» (that's my lady, na-na-na-na-na)
And we don’t need nothing e-e-e-lse
'Cause I don’t really want no trust fund baby
Save your money, don’t spend it (save your money, don’t spend it)
And I say to people, «That's my lady» (that's my lady, na-na)
And we don’t need nothing e-e-e-lse
I don’t want no

Trust Fund Baby (traducción)

No quiero una chica que tenga un auto para sus dulces dieciséis
O gasta una pila de billetes de un dólar en una limusina
Quiero una chica que tome el autobús y que use jeans anchos
Rockin 'Nike Airs, ¿qué diablos son los Louboutins?
No quiero bronceado falso, falda corta, dinero de papá, no funciona
Compra hasta que caigas en la ciudad, oh
Quiero una niña inteligente, más fuerte que su padre
Alguien que se ría de intentar encajar en la multitud (ah-ow, ow)
Y todo lo que solíamos soñar
es hacerse rico y salir
Múdate a la parte más bonita de la ciudad
Donde tendríamos números en nuestra casa
Me tomó un tiempo darme cuenta
¿Qué tipo de chica soy?
Quien saca el verdadero hombre de mi, yah
Realmente no quiero ningún fondo fiduciario bebé
Me gustan mis mujeres independientes
Y le digo a la gente: «Esa es mi señora»
Y no necesitamos nada e-e-e-lse
No quiero ningún fondo fiduciario bebé
Ahorra tu dinero, no lo gastes
Y le digo a la gente: «Esa es mi señora»
Y no necesitamos nada e-e-e-lse
no quiero no
No quiero una chica que se tome selfies, quiero que no se maquille
No quiero a ninguna dama mala, una reina rosa del baile de graduación
Quiero una chica que trepe a los árboles, que siempre se ensucie los jeans
Su papá le dijo cómo arreglar autos, tal vez ella podría arreglarme
Quiero un niño antiguo (niño) que ame a Missy Elliot (-iot)
Quien para mi cumpleaños, hace un mixtape y lo pone en casete
Quiero una chica con sentido común (sentido), que gotea confianza (-dence)
No quiero morir para hacerme rico, pero ella ama a Fifty Cent (ow)
Y todo lo que solíamos soñar
es hacerse rico y salir
Múdate a la parte más bonita de la ciudad
Donde tendríamos números en nuestra casa
Me tomó un tiempo darme cuenta
¿Qué tipo de chica soy?
Quien saca el verdadero hombre de mi, yah
Realmente no quiero ningún fondo fiduciario bebé
Me gustan mis mujeres independientes
Y le digo a la gente: «Esa es mi señora»
Y no necesitamos nada e-e-e-lse
No quiero ningún fondo fiduciario bebé
Ahorra tu dinero, no lo gastes
Y le digo a la gente: «Esa es mi señora»
Y no necesitamos nada e-e-e-lse
no quiero no
No quiero ningún fondo fiduciario bebé (no, no me quiero)
Solo me quiero una dama adecuada (no, no me quiero)
No quiero ningún fondo fiduciario bebé (no, no me quiero)
Solo me quiero una dama adecuada (no, no me quiero)
No quiero ningún fondo fiduciario bebé (no, no me quiero)
Solo me quiero una dama adecuada (no, no me quiero, sí)
No quiero ningún fondo fiduciario bebé (no, no me quiero)
Realmente no quiero ningún fondo fiduciario bebé
Me gustan mis mujeres independientes (hey)
Y yo le digo a la gente, «Esa es mi señora» (Esa es mi señora, na-na-na-na-na)
Y no necesitamos nada e-e-e-lse
Porque realmente no quiero ningún fondo fiduciario bebé
Ahorre su dinero, no lo gaste (ahorre su dinero, no lo gaste)
Y yo le digo a la gente, «Esa es mi señora» (Esa es mi señora, na-na)
Y no necesitamos nada e-e-e-lse
no quiero no