Traducción de la letra de la canción The Crippled Physician - WHY?, La La La La, Gia Margaret

The Crippled Physician (original)

In bed with cold
Brittle and old like The Dead Sea scrolls
His weak pulse it shakes his whole
Frame, shame‚ same bones and sloped
Narrow shoulders of a woman on a wagon
Heading west‚ bound homeward
Folks he knows that he’s gotta let go
Be released of the anger at least‚ geez
Uh, but it’s burrowed deep in his soul
Hidden like a pebble in snow
(Yo!)
(Yo!)
Baby’s been born with a beard worn and haggard
Weird and jagged in crowds
He stammers profoundly even amongst friends
And locks up like a tin ornithopter
Too tightly wound
He’s lonesome and wanting
Groping for something
Foraging closeness from shadows retreating
And like a pro-
Foundly confused
Infant in the endless cold night
He finally finds his own thumb
And numbs himself back into sleep
He says
(«What an old and strange son’s life is mine
When I come off stage they stand in line to meet me»)
When I come off stage they stand in line
(What an old and strange son’s life is mine)
The surgeon nervously goes on
He never claimed to be God
Just a vessel for impulse pressing into several directions
Dressing and undressing the wound I’m used to
Voom-voom, voom-voom‚ voom
«Who do I tell the truth to?»
Just a vessel for impulse pressing into several directions
Dressing and undressing the wound I’m used to
On a how-to on Youtube
Who do I tell the truth to?
Stressing and confessing from the Jetta on Nokia through Bluetooth
The surgeon nervously goes on

The Crippled Physician (traducción)

En la cama con frio
frágil y viejo como los rollos del mar muerto
Su débil pulso lo sacude todo
Marco, vergüenza‚ mismos huesos e inclinados
Hombros estrechos de una mujer en un carro
Hacia el oeste, con destino a casa
Gente que sabe que tiene que dejarlo ir
Ser liberado de la ira al menos, caray
Uh, pero está enterrado en lo profundo de su alma.
Escondido como un guijarro en la nieve
(¡Yo!)
(¡Yo!)
El bebé ha nacido con una barba gastada y demacrada
Raro y dentado en multitudes
Tartamudea profundamente incluso entre amigos.
Y se bloquea como un ornitóptero de hojalata
Herida demasiado apretada
Es solitario y quiere
buscando a tientas algo
Forrajeando la cercanía de las sombras en retirada
Y como un pro-
totalmente confundido
Infante en la interminable noche fría
Finalmente encuentra su propio pulgar.
Y se adormece de nuevo en el sueño
Él dice
(«Qué vieja y extraña vida de hijo es la mía
Cuando bajo del escenario hacen cola para recibirme»)
Cuando salgo del escenario ellos hacen fila
(Que vieja y extraña vida de hijo es la mia)
El cirujano continúa nervioso.
Él nunca afirmó ser Dios
Solo un recipiente para impulsos que presionan en varias direcciones
Vestir y desvestir la herida a la que estoy acostumbrado
Voom-voom, voom-voom‚ voom
«¿A quién le digo la verdad?»
Solo un recipiente para impulsos que presionan en varias direcciones
Vestir y desvestir la herida a la que estoy acostumbrado
En un instructivo en Youtube
¿A quién le digo la verdad?
Destacando y confesando desde el Jetta en Nokia a través de Bluetooth
El cirujano continúa nervioso.