Traducción de la letra de la canción Banana Mae - WHY?

Banana Mae (original)

~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
Follow me, Banana Mae
If you wanna see what I have to say
Now I’m only less than twenty-tres
But I’ll twit a tweet
To make your hair turn gray
My real name is Anna Mae
["Not like ‘Anime' like animation, but like Anna… Mae
Like two words, like Anna, and then Mae… like Anna… Mae]
~Banana Mae~
Let me sing you some
Selections from my twitter page
And follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
I’m very impatient
For science to figure out
How I can clone myself
And make the clone interact
With my friends and family for me
It’s tiring with my friends and family for me
~Banana Mae~
I don’t own no fine china
But I do got some fancy weed
Hidden away
So I think I get why people get all crazy
About bringing it out for the holiday-aysss
I think the reason I don’t have any friends
Is 'cause the people that I click with the best
Also hate to leave their beds
They also hate to leave their beds
~Banana Mae~
House guest…
I don’t wanna be a dick
But I’ve fed you for a week
You could offer at least
To wash one single dish
House guest…
House guest…
~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
I trust you peeps
Keepin' done those tweets
There’s dozens more to read by me
Every week
Follow me, Banana Mae
Check for yourself and see
That’s all there is to say
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~
Follow me, follow me
Please, please-- follow me
~Banana Mae~

Banana Mae (traducción)

~Banana Mae~
Sígueme Sígueme
Por favor, por favor, sígueme
Sígueme, Banana Mae
Si quieres ver lo que tengo que decir
Ahora solo tengo menos de veintitres
Pero voy a twittear un tweet
Para hacer que tu cabello se vuelva gris
Mi nombre real es Anna Mae
["No como 'Anime' como animación, sino como Anna... Mae
Como dos palabras, como Anna, y luego Mae... como Anna... Mae]
~Banana Mae~
Déjame cantarte un poco
Selecciones de mi página de Twitter
Y sígueme, sígueme
Por favor, por favor, sígueme
~Banana Mae~
soy muy impaciente
Para que la ciencia lo descubra
Cómo puedo clonarme a mí mismo
Y hacer que el clon interactúe.
Con mis amigos y familia para mi
Es agotador con mis amigos y familiares para mí.
~Banana Mae~
No tengo porcelana fina
Pero tengo un poco de hierba elegante
Escondido
Así que creo que entiendo por qué la gente se vuelve loca
Acerca de sacarlo para las vacaciones-aysss
Creo que la razón por la que no tengo amigos
es porque las personas con las que hago clic mejor
También odian dejar sus camas.
También odian dejar sus camas.
~Banana Mae~
Invitado de la casa…
No quiero ser un idiota
Pero te he alimentado durante una semana
Podrías ofrecer al menos
Para lavar un solo plato
Invitado de la casa…
Invitado de la casa…
~Banana Mae~
Sígueme Sígueme
Por favor, por favor, sígueme
~Banana Mae~
confío en ustedes amigos
Keepin 'hecho esos tweets
Hay docenas más para leer por mí
Cada semana
Sígueme, Banana Mae
Compruébelo usted mismo y vea
Eso es todo lo que hay que decir
Sígueme Sígueme
Por favor, por favor, sígueme
~Banana Mae~
Sígueme Sígueme
Por favor, por favor, sígueme
~Banana Mae~