Traducción de la letra de la canción Fatalist Palmistry - WHY?

Fatalist Palmistry (original)

I sleep on my back cause it’s good for the spine
And coffin rehearsal
I know a psychic who reads her own palms
And her findings are personal
She keeps her fists shut tight
And she sleeps on her side
Well, maybe she knows something I don’t know
But I am still alive, in love and wide-eyed in my time
Not a mummy shrinking in its cloths
Your cat clawed out my eyes while I’s distracted by your smile
And now my sockets sit like empty catcher’s mitts waiting
And you ask me is there anybody else that I’m dating
Anna & Nathan
Anna & Nathan
Anna & Nathan
I’m patient
But your painted pony is fading
Lost like a snakeskin in high grass
And out there thrashing like a pet bird caught in a jet stream, that’s me
Your count them blessings because your net worth oughta be less cream in your
best dreams
But God put a song on my palm that you can’t read
I’m lucky to be under
The same sky that held
The exhale from your first breath
Like a ring on a pillow of clouds
By you my tongue may stutter
But my gift heart screams clear and swells
To burst between the wrapped lengths
Of its bowed ribbon cell
But I am still alive, in love and wide-eyed in my time
Not a mummy shrinking in its cloths
There’s a moth flock in my gut growin'
I tug at my groin like tides trying
To pull moon towards them
I can’t ignore them
And when we say your name our tongues catch flame
And you wonder why we ain’t got nothin' to say
Anna & Nathan
Anna & Nathan
Anna & Nathan
I’m patient
But your painted pony is fading
Lost like a snakeskin in high grass
And out there thrashing like a pet bird caught in a jet stream, that’s me
Your count them blessings because your net worth oughta be less cream in your
best dreams
But God put a song on my palm that you can’t read
I’ll be embalmed with it long before you’ll see

(traducción)

Duermo boca arriba porque es bueno para la columna
Y ensayo de ataúd
Conozco a una psíquica que lee sus propias palmas
Y sus hallazgos son personales.
Ella mantiene sus puños cerrados
Y ella duerme de lado
Bueno, tal vez ella sabe algo que yo no sé.
Pero sigo vivo, enamorado y con los ojos muy abiertos en mi tiempo
Ni una momia encogiéndose en sus ropas
Tu gato me arrancó los ojos mientras me distraía con tu sonrisa
Y ahora mis cuencas se sientan como guantes de receptor vacíos esperando
Y me preguntas si hay alguien más con quien esté saliendo
ana y nathan
ana y nathan
ana y nathan
Impaciente
Pero tu pony pintado se está desvaneciendo
Perdido como una piel de serpiente en la hierba alta
Y ahí fuera, retorciéndose como un pájaro mascota atrapado en una corriente en chorro, ese soy yo
Los consideras bendiciones porque tu patrimonio neto debería ser menos crema en tu
mejores sueños
Pero Dios puso una canción en mi palma que no puedes leer
Tengo suerte de estar bajo
El mismo cielo que sostuvo
La exhalación de tu primer aliento
Como un anillo en una almohada de nubes
Por ti mi lengua puede tartamudear
Pero mi corazón de regalo grita claro y se hincha
Para estallar entre las longitudes envueltas
De su celda de cinta arqueada
Pero sigo vivo, enamorado y con los ojos muy abiertos en mi tiempo
Ni una momia encogiéndose en sus ropas
Hay una bandada de polillas en mi intestino creciendo
Me tiro de la ingle como las mareas tratando
Para tirar de la luna hacia ellos
no puedo ignorarlos
Y cuando decimos tu nombre nuestras lenguas se encienden
Y te preguntas por qué no tenemos nada que decir
ana y nathan
ana y nathan
ana y nathan
Impaciente
Pero tu pony pintado se está desvaneciendo
Perdido como una piel de serpiente en la hierba alta
Y ahí fuera, retorciéndose como un pájaro mascota atrapado en una corriente en chorro, ese soy yo
Los consideras bendiciones porque tu patrimonio neto debería ser menos crema en tu
mejores sueños
Pero Dios puso una canción en mi palma que no puedes leer
Estaré embalsamado con él mucho antes de que veas