Traducción de la letra de la canción TRANQUILIZED - Field Medic, Gia Margaret

TRANQUILIZED (original)

I want to be tranquilized
Like a mountain lion
In a tracker collar
Put me to sleep
Change my batteries…
And I want to be purified
From the depths of this exhaustion
I’ve been living in the fog
I can’t feel anything
And all those awful scenes
Flash before my eyes
The hours fall away
I want to be tranquilized
I’m wreaking havoc on all my loved ones lives
Cause I got nothing to offer
Cigarette butts &empty drinks
Asking for favors
Pay you back later…
And I don’t wanna be put on trial
But my face demands an explanation
It’s easy to talk about how to be
Once you’ve lost all your abilities…

TRANQUILIZED (traducción)

quiero estar tranquilo
Como un león de montaña
En un collar de rastreador
Me puso a dormir
Cambiar mis pilas...
Y quiero ser purificado
Desde lo más profundo de este agotamiento
He estado viviendo en la niebla
no puedo sentir nada
Y todas esas horribles escenas
Flash ante mis ojos
Las horas caen
quiero estar tranquilo
Estoy causando estragos en la vida de todos mis seres queridos
Porque no tengo nada que ofrecer
Colillas de cigarrillos y bebidas vacías
pidiendo favores
Te lo devuelvo luego...
Y no quiero ser juzgado
Pero mi cara exige una explicación
Es fácil hablar sobre cómo ser
Una vez que hayas perdido todas tus habilidades...