Traducción de la letra de la canción tournament horseshoe - Field Medic

tournament horseshoe (original)

She’s the only one to pick me up right off the ground
She’s the only one to help me put the bottle down
She’s a saddle made of leather
She’s a tournament horseshoe
She’s the only one I’m gonna give my lovin' to
Back in some dark age when I would stumble as I walk
And prowl the streets for fire just to burn away the scars
She saw my heart through the sorrow
Took my hand and saw me through
She’s the only one I’m gonna give my lovin' to
Still on the water
Like swans in the afternoon
Wrap ourselves up in each other
Like a wine key corkscrew
How many chapters has it been
Since we began to write this short?
The story’s getting better
Yeah, it feels like living art
For you I’d write a novel
Or else I’d carve you a statue
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to
You’re the only one I’m gonna give my lovin' to

(traducción)

Ella es la única que me levanta del suelo
Ella es la única que me ayuda a dejar la botella.
Ella es una silla de montar hecha de cuero
Ella es una herradura de torneo
Ella es la única a la que le voy a dar mi amor
En una época oscura cuando tropezaba mientras caminaba
Y merodear por las calles en busca de fuego solo para quemar las cicatrices
Ella vio mi corazón a través del dolor
Tomó mi mano y me vio a través
Ella es la única a la que le voy a dar mi amor
Todavía en el agua
Como cisnes en la tarde
Envolvernos el uno en el otro
Como un sacacorchos de llave de vino
cuantos capitulos tiene
¿Desde que empezamos a escribir este corto?
la historia esta mejorando
Sí, se siente como arte vivo
Por ti escribiría una novela
O te tallaría una estatua
Eres el único al que le voy a dar mi amor
Eres el único al que le voy a dar mi amor
Eres el único al que le voy a dar mi amor
Eres el único al que le voy a dar mi amor