Traducción de la letra de la canción uuu - Field Medic

uuu (original)

All I ever needed was your matchstick, mama, to take my wrongs and make them
right
To take my darkness and make it bright
Give your old boy’s cigarette a light
I want you, you, you to hold through the night
I want you, you, you to see through my hearts disguise
I want you
All I ever needed was your Siamese kiss
To cleanse me of this spookiness
To clear the fog, see through the mist
To give my sorrow a plot twist
I want you, you, you to stand with me through the fright
I want you, you, you to swing with me through the noontime sky
I want you
Lovin' you sure makes me afraid of losin'
But I don’t care, I can’t slow down now
Once we kissed I lost my choice to be choosin'
And no one else will do
All I ever needed was your red wine voice
That comes out when it’s late and we’re getting close
And when I say «let's take off all our clothes»
It’s because I’m a bumblebee, baby, you’re a rose
I want you, you, you to love me till daylight
I want you, you, you to wake up bundled up beside
I want you
Lovin' you sure makes me afraid of losin'
But I don’t care, I can’t slow down now
Once we kissed I lost my choice to be choosin'
And no one else will do
No one else but baby, you
Baby, you
No one else but baby, you
Baby, you
No one else but baby, you

(traducción)

Todo lo que siempre necesité fue tu fósforo, mamá, para tomar mis errores y hacerlos
derecho
Para tomar mi oscuridad y hacerla brillante
Enciende el cigarrillo de tu viejo
Quiero que tú, tú, tú aguantes toda la noche
Quiero que tú, tú, tú veas a través de mi disfraz de corazones
Te deseo
Todo lo que necesitaba era tu beso siamés
Para limpiarme de esta espeluznante
Para despejar la niebla, ver a través de la niebla
Para darle un giro a mi dolor
Quiero que tú, tú, tú estés conmigo a través del miedo
Quiero que tú, tú, tú te balancees conmigo a través del cielo del mediodía
Te deseo
Amarte seguro me hace temer perder
Pero no me importa, no puedo reducir la velocidad ahora
Una vez que nos besamos, perdí mi elección de elegir
Y nadie más lo hará
Todo lo que necesitaba era tu voz de vino tinto
Que sale cuando es tarde y nos estamos acercando
Y cuando digo «vamos a quitarnos toda la ropa»
Es porque soy un abejorro, nena, eres una rosa
Quiero que tú, tú, tú me ames hasta el amanecer
quiero que tu, tu, tu despiertes arropada al lado
Te deseo
Amarte seguro me hace temer perder
Pero no me importa, no puedo reducir la velocidad ahora
Una vez que nos besamos, perdí mi elección de elegir
Y nadie más lo hará
Nadie más que bebé, tú
bebé, tú
Nadie más que bebé, tú
bebé, tú
Nadie más que bebé, tú