Traducción de la letra de la canción -h-o-u-s-e-k-e-y-z- - Field Medic

-h-o-u-s-e-k-e-y-z- (original)

Traded my creative whim
For a level head and a phantom limb
You know chamomile is sweeter when
The sky is blushing, too
Tell me have you ever thought of
Leaving your boys behind
I got no concept of a savior
There’s nothing I could do
There’s nothing I could do
There’s something strange inside me
Diggin' holes with house keys
I’ve grown vulgar, vacant, and angry
So patient and passive
I thought that would make me wise
'Cause in my mind I’m a ballerina
Straight off of Degas brush
And when I fall I make a pretty pink mess
In my life, I’m just so angry
'Bout everything I never got
So when I fall I’m just the ugliest
I’m just the ugliest
I’m just the ugliest
There’s something strange inside me
Diggin' holes with house keys
I’ve grown vulgar, vacant, and angry
So patient and passive
I thought that would make me wise
Make me wise
Make me wise
Pale
But raging
With darkness
Like twilight

(traducción)

Cambié mi capricho creativo
Para una cabeza nivelada y un miembro fantasma
Sabes que la manzanilla es más dulce cuando
El cielo también se sonroja
Dime, ¿alguna vez has pensado en
Dejando a tus chicos atrás
No tengo el concepto de un salvador
No hay nada que pueda hacer
No hay nada que pueda hacer
Hay algo extraño dentro de mí
Cavando agujeros con las llaves de la casa
Me he vuelto vulgar, vacío y enojado
Tan paciente y pasivo
Pensé que eso me haría sabio
Porque en mi mente soy una bailarina
Directamente del cepillo Degas
Y cuando me caigo, hago un desastre bastante rosa
En mi vida, estoy tan enojado
Sobre todo lo que nunca tuve
Así que cuando me caigo soy el más feo
solo soy el mas feo
solo soy el mas feo
Hay algo extraño dentro de mí
Cavando agujeros con las llaves de la casa
Me he vuelto vulgar, vacío y enojado
Tan paciente y pasivo
Pensé que eso me haría sabio
hazme sabio
hazme sabio
Pálido
pero furioso
con oscuridad
como el crepúsculo