Traducción de la letra de la canción Counting Down The Years - Whyte Horses

Counting Down The Years (original)

And so another letter falls
A chime goes off again
A thud upon the doormat, like a knife
Reads out the story of your life
A view of every shade of grey
The buildings loom above
No way is the only way
White flags are blowing nearer
I was busy doing nothing much
Not hurting anyone at all
And then the big announcement here
That you were counting down the years
When will I wake up?
Oh
Too much of anything’s too much
It’s not all sex and sea
A sticky hand is working overtime
Trying to make the perfect crime
A golden spoon or destitute
The oldest tale of all
Someone loses and someone wins
And on and on forever
I was hearing sounds from all around
Was almost back to being myself
But then your booming voice came loud
Dispelling all my efforts
Sometimes it’s a must to deviate
Some things are better left unsaid
While I was ticking off my fears
There you were counting down the years
When will I wake up?
Oh
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
No, don’t die yet
How do I get through this?
How do I get through this?
How
How
Don’t die yet
Don’t die yet / Your eyes are laughing
Don’t die yet / They’re laughing
Don’t die yet / Your eyes are laughing
Don’t die yet / They’re laughing
Don’t die yet / Your eyes are laughing
Don’t die yet / They’re laughing
No, don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
Don’t die yet
No, don’t die yet

(traducción)

Y así cae otra carta
Un timbre suena de nuevo
Un golpe en el felpudo, como un cuchillo
Lee la historia de tu vida
Una vista de todos los tonos de gris
Los edificios se ciernen sobre
De ninguna manera es la única manera
Las banderas blancas están soplando más cerca
Estaba ocupado haciendo poco
No lastimar a nadie en absoluto
Y luego el gran anuncio aquí.
Que estabas contando los años
¿Cuándo me despertaré?
Vaya
Demasiado de cualquier cosa es demasiado
No todo es sexo y mar
Una mano pegajosa está trabajando horas extras
Tratando de hacer el crimen perfecto
Cuchara de oro o indigente
El cuento más antiguo de todos
Alguien pierde y alguien gana
Y una y otra vez para siempre
Estaba escuchando sonidos de todas partes.
Estaba casi de vuelta a ser yo mismo
Pero luego tu voz en auge se hizo fuerte
Disipando todos mis esfuerzos
A veces es necesario desviarse
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Mientras estaba marcando mis miedos
Ahí estabas contando los años
¿Cuándo me despertaré?
Vaya
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
No, no te mueras todavía.
¿Cómo supero esto?
¿Cómo supero esto?
Cómo
Cómo
no mueras todavía
No te mueras todavía / Tus ojos están riendo
No te mueras todavía / Se están riendo
No te mueras todavía / Tus ojos están riendo
No te mueras todavía / Se están riendo
No te mueras todavía / Tus ojos están riendo
No te mueras todavía / Se están riendo
No, no te mueras todavía.
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
no mueras todavía
No, no te mueras todavía.