Traducción de la letra de la canción Fake Protest Song - Whyte Horses

Fake Protest Song (original)

A satellite works overtime
As a million eyes
Scan for paradise
In the blinding light
Say the sheltered voices
Unsatisfied
The children cry
And wonder why
They’ve been left aside
Did the parents know
They’d been all alone?
Little feet need air
Or they’ll never grow
All I need is a like or emoticon
Won’t you please help me say
That I’m someone
While I seek out the words
To put into my
Fake protest song
Oh, follow me
Help me be
Somebody
Computers talk
Across the sky
Patterns analysed
What a waste of time
To be all alike
Best to slip into
Another fake disguise
A billion words
Are swallowed whole
Everything is known
Faces turn to stone
As a rebel groans
Shouting «Plastic people
Will never know»
The wrong get done
With collective frowns
The knives are out
For another clown
It’s strange
How everybody
Knows my fake protest song
Oh, follow me
Help me be
Somebody
We live in a dream
Come, follow me
It’s so unique
Glide across this screen
This endless dream
How can you sleep?
Out of the dark
Lights are so bright
Everlasting vision
The lights calling me
Oh god
I think I’m falling
You never saw
It’s such a beautiful thing
Oh come to me
In your natural light
It’s a natural light
Never seen a light
Shining so pure
I will show you
Follow me
We can be free
Don’t follow me
We can be free

(traducción)

Un satélite trabaja horas extras
Como un millón de ojos
Escanea en busca del paraíso
En la luz cegadora
Dicen las voces protegidas
Insatisfecho
los niños lloran
y me pregunto por qué
han sido dejados de lado
¿Sabían los padres
¿Habían estado solos?
Los pies pequeños necesitan aire
O nunca crecerán
Todo lo que necesito es un me gusta o un emoticón
¿Podrías ayudarme a decir
que soy alguien
Mientras busco las palabras
para poner en mi
Canción de protesta falsa
Ay, sígueme
ayúdame a ser
Alguien
Las computadoras hablan
A través del cielo
Patrones analizados
Que perdida de tiempo
ser todos iguales
Mejor deslizarse en
Otro disfraz falso
mil millones de palabras
se tragan enteros
todo se sabe
Las caras se vuelven de piedra
Como un rebelde gime
Al grito de «Gente de plástico
Nunca se sabrá»
El mal se hace
Con ceño fruncido colectivo
Los cuchillos están fuera
Por otro payaso
Es extraño
como todo el mundo
Conoce mi canción de protesta falsa
Ay, sígueme
ayúdame a ser
Alguien
Vivimos en un sueño
Ven, sígueme
es tan único
Deslízate por esta pantalla
Este sueño sin fin
¿Cómo puedes dormir?
Fuera de la oscuridad
Las luces son tan brillantes
visión eterna
Las luces me llaman
Oh Dios
Creo que estoy cayendo
nunca viste
es una cosa tan hermosa
Oh ven a mi
En tu luz natural
es luz natural
Nunca he visto una luz
Brillando tan puro
Yo te mostraré
Sígueme
podemos ser libres
no me sigas
podemos ser libres