Traducción de la letra de la canción Bad Rain - Widowmaker

Bad Rain (original)

Look into my eyes
You won’t see them telling lies
See the trouble see the trials that surround me
Strain shows on my face
Its one thing time can’t erase
Another catches, another chase
Hell has found me
Oh god knows that l’ve tried
Oh l’m filled with the lies
Of dreams that have died
It’s like a bad rain
Bad rain
It’s like a bad rain
Bad rain
Like a bad, bad rain
Comin' down on me
Why do I carry on?
Now that all my hope is gone
To the limit and beyond
What am I proving?
Yet I have nochoise
Like some disembodied voice
Ain’t got nothing to rejoice
My life’s in ruin
Oh the end’s in my sight
Oh don’t matter who’s right
I’m losing the fight
If you could see the things l’ve seen
Do what l’ve done, be where l’ve been
Then you could feel the pain I feel
I won’t give in, I will never yield
So let it flow
Let if flow
Look into my face
These battle scars state my case
I’ve run an uphill race
I’m not defeated
Just try and knock me down
I’m a king without a crown
Out of way, l’m taking ground
I won’t be beaten
I’m like a bad rain…
I’m like a bad bad rain
Comin' down on you

Bad Rain (traducción)

Mírame a los ojos
No los verás diciendo mentiras.
Ver el problema ver las pruebas que me rodean
La tensión se muestra en mi cara
Es una cosa que el tiempo no puede borrar
Otra captura, otra persecución
El infierno me ha encontrado
Oh, Dios sabe que lo he intentado
Oh, estoy lleno de mentiras
De sueños que han muerto
es como una mala lluvia
Mala lluvia
es como una mala lluvia
Mala lluvia
Como una mala, mala lluvia
Cayendo sobre mí
¿Por qué sigo?
Ahora que toda mi esperanza se ha ido
Hasta el límite y más allá
¿Qué estoy demostrando?
Sin embargo, no tengo elección
Como una voz incorpórea
No tengo nada para regocijarme
Mi vida está en ruinas
Oh, el final está a la vista
Oh, no importa quién tenga razón
estoy perdiendo la pelea
Si pudieras ver las cosas que he visto
Hacer lo que he hecho, estar donde he estado
Entonces podrías sentir el dolor que siento
No me rendiré, nunca me rendiré
Así que déjalo fluir
Deja que fluya
Mírame a la cara
Estas cicatrices de batalla exponen mi caso
He corrido una carrera cuesta arriba
no estoy derrotado
Solo trata de derribarme
Soy un rey sin corona
Fuera de camino, estoy tomando terreno
no seré vencido
Soy como una mala lluvia...
Soy como una mala mala lluvia
Cayendo sobre ti