Traducción de la letra de la canción Dissonance - Widowmaker

Dissonance (original)

Save your fucking soul for the devil I know
Speak his name and he will show his face to this fucking world
Say what you see.
Say what you hear
Close your eyes then he will appear
I am here
The only thing that I can feel is the blood on my hands as I lust to kill
Nothing in this world is quite as satisfying as watching everyone before me
dying
I hate everything including myself
I’m dead inside already and you are as well
Incinerate
Fucking burn in Hell
Run if you want, you cannot escape
You think you’re protected?
You think you’re safe?
Following the path I’ve made for you
There’s no turning back
You fucking lose
Turn around.
Look into my eyes
You see everything and nothing
There’s no disguise
I am in control of your fate whether you like it or not
So just enjoy the ride as you fucking rot
Insane doesn’t begin to describe me
I’m far worse, so fucked up I want to kill me
But I can’t.
Though, I’ve tried to end my life so many times
The only thing that eases my mind is seeing bodies fucking stacked up to the sky
I’ve come to this conclusion
That this whole fucking life is one big illusion
I’ll take all the sons, husbands, and brothers
You’ll scream as I force them to kill one another
I have no remorseful bone in my body
I’m watching, I’m waiting, as they start their bleeding
Oh my God, what have I done?
So many corpses, there’s not life in one
I’ve punished them all to punish myself
I can’t make out their faces.
There’s nothing left
And I walk away, not a scratch on my body
How could this have happened?
How could it have been me?
Oh, will I ever be able to clear my head?
They’re all gone, every last one fucking dead

Dissonance (traducción)

Guarda tu maldita alma para el diablo que conozco
Di su nombre y mostrará su rostro a este puto mundo
Di lo que ves.
Di lo que escuchas
Cierra los ojos y luego aparecerá.
Estoy aquí
Lo único que puedo sentir es la sangre en mis manos mientras deseo matar
Nada en este mundo es tan satisfactorio como ver a todos antes que yo
muriendo
Odio todo, incluyéndome a mí mismo.
Yo ya estoy muerto por dentro y tú también
Incinerar
Jodidamente ardiendo en el infierno
Corre si quieres, no puedes escapar
¿Crees que estás protegido?
¿Crees que estás a salvo?
Siguiendo el camino que he hecho para ti
No hay marcha atrás
jodidamente pierdes
Giro de vuelta.
Mírame a los ojos
Ves todo y nada
no hay disfraz
Tengo el control de tu destino, te guste o no.
Así que disfruta el viaje mientras te pudres
Loco no comienza a describirme
Estoy mucho peor, tan jodido que quiero matarme
Pero no puedo.
Sin embargo, he intentado acabar con mi vida tantas veces
Lo único que me tranquiliza es ver cuerpos jodidamente apilados hasta el cielo.
He llegado a esta conclusión
Que toda esta puta vida es una gran ilusión
Tomaré a todos los hijos, esposos y hermanos.
Gritarás cuando los obligue a matarse unos a otros.
No tengo ningún hueso de remordimiento en mi cuerpo
Estoy mirando, estoy esperando, mientras comienzan a sangrar
Oh, Dios mío, ¿qué he hecho?
Tantos cadáveres, no hay vida en uno
Los he castigado a todos para castigarme a mí mismo
No puedo distinguir sus caras.
No queda nada
Y me alejo, ni un rasguño en mi cuerpo
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo pude haber sido yo?
Oh, ¿alguna vez podré aclarar mi cabeza?
Todos se han ido, hasta el último jodidamente muerto