Traducción de la letra de la canción Freddie Are You Ready - Wigwam

Freddie Are You Ready (original)

Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Oh, I got a problem
Think I know what’s wrong
I think I picked it up in old Finnspång
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a second while I kiss this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie
None of my friends treat me mean
Hoping you know to change that scene
Freddie are you ready
Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Oh, I got a problem
And I don’t know why
I think I picked it up in old Shanghai
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a minute while I kiss this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie Now that I treat my friends so mean
Hoping you know to change that scene
Oh, I got a problem
And I don’t know why
I think I picked it up in old Shanghai
You take a slice or two
It’ll make you sigh
And just a second while I slapp this guy
Inhibition, well you can fly
Out the window to the clear blue sky
It will mess your suit, it will make you cry
It doesn’t matter, give me Mumdane pie
None of my friends treat me mean
Hoping you know to change that scene
Freddie are you ready
Taking me home to my love one’s side
Home, oh yeah
And do I ever need her
And do I ever need her lovin'
Do I need it, yes indeed
Do I ever need her
Do I ever need her loving

(traducción)

Llevándome a casa al lado de mi amor
Hogar, oh sí
¿Y alguna vez la necesito?
¿Y alguna vez necesito su amor?
¿Lo necesito? Sí, de hecho.
Oh, tengo un problema
Creo que sé lo que está mal
Creo que lo recogí en el viejo Finnspång
Tomas una rebanada o dos
te hará suspirar
Y solo un segundo mientras beso a este chico
Inhibición, bueno, puedes volar
Por la ventana al cielo azul claro
Te ensuciará el traje, te hará llorar
No importa, dame pastel de Mumdane
Ninguno de mis amigos me trata mal
Esperando que sepas cambiar esa escena
Freddy estas listo
Llevándome a casa al lado de mi amor
Hogar, oh sí
¿Y alguna vez la necesito?
¿Y alguna vez necesito su amor?
¿Lo necesito? Sí, de hecho.
Oh, tengo un problema
Y no sé por qué
Creo que lo recogí en el viejo Shanghai.
Tomas una rebanada o dos
te hará suspirar
Y solo un minuto mientras beso a este chico
Inhibición, bueno, puedes volar
Por la ventana al cielo azul claro
Te ensuciará el traje, te hará llorar
No importa, dame pastel de Mumdane Ahora que trato a mis amigos tan mal
Esperando que sepas cambiar esa escena
Oh, tengo un problema
Y no sé por qué
Creo que lo recogí en el viejo Shanghai.
Tomas una rebanada o dos
te hará suspirar
Y solo un segundo mientras abofeteo a este tipo
Inhibición, bueno, puedes volar
Por la ventana al cielo azul claro
Te ensuciará el traje, te hará llorar
No importa, dame pastel de Mumdane
Ninguno de mis amigos me trata mal
Esperando que sepas cambiar esa escena
Freddy estas listo
Llevándome a casa al lado de mi amor
Hogar, oh sí
¿Y alguna vez la necesito?
¿Y alguna vez necesito su amor?
¿Lo necesito? Sí, de hecho.
¿Alguna vez la necesito?
¿Alguna vez necesito su amor?