Traducción de la letra de la canción Curse over Me - Wild Ones

Curse over Me (original)

You put the curse over me
If only I could have waited my turn
You’re hearing, «Just don’t leave me.
You’re the first to believe me
And if I didn’t mention, it hurts»
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
I know you put the curse over me
If only I could have waited my turn
I have to watch from the side
She put the dirt in your eye
Do you still wonder if you’re doing it right?
Oh, if there’s something that you needed
you can go ahead believe it
I’m as sure as all the spite in my bones
If there’s something that you needed
go ahead believe it
You are never gonna live alone.
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Rivals —
Oh, I know about your kind
I see what you did but where’d you go now?
Finally need, you finally need to patch your eyes
All the time spent just to find out who
I will be forgiven so it doesn’t leave you much to write
But you do it again, do it again.
Why?
I never meant to make you feel left behind
To make you cruel, turn you blind
And do you need to be the 'best of' every time?
I’m throwing it in, throwing it in the fight
A note left on my bedroom door
I heard you yell my name, I’m sure
If I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home
I could have it all, I could have it all
You’re right
But I see right through
Is it hard to find?
Is it hard to find out?
You’re right
I don’t count on you
All of yours is mine, all of yours is mine
When you’re right I will start anew
A note left on my bedroom door
Oh, I heard you yell my name, I’m sure
And if I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home

(traducción)

Tú pones la maldición sobre mí
Si solo hubiera podido esperar mi turno
Estás escuchando, «Simplemente no me dejes.
eres el primero en creerme
Y si no mencioné, duele»
No
Si lo hiciera una mentira, ¿me perdonarías?
Lo hice una mentira.
¿Me perdonarías?
¿Quién crees que eres?
Lo encuentro tan fácil.
Oh, lo haces tan difícil
¿Quién crees que eres?
Lo único peor, estar solo
Sé que pusiste la maldición sobre mí
Si solo hubiera podido esperar mi turno
tengo que mirar desde un lado
Ella puso la suciedad en tu ojo
¿Aún te preguntas si lo estás haciendo bien?
Oh, si hay algo que necesitabas
puedes seguir adelante créelo
Estoy tan seguro como todo el despecho en mis huesos
Si hay algo que necesitabas
adelante créelo
Nunca vas a vivir solo.
No
Si lo hiciera una mentira, ¿me perdonarías?
Lo hice una mentira.
¿Me perdonarías?
¿Quién crees que eres?
Lo encuentro tan fácil.
Oh, lo haces tan difícil
¿Quién crees que eres?
Lo único peor, estar solo
¿Quién crees que eres?
Lo encuentro tan fácil.
Oh, lo haces tan difícil
¿Quién crees que eres?
Lo único peor, estar solo
rivales—
Oh, sé sobre tu tipo
Veo lo que hiciste, pero ¿adónde vas ahora?
Finalmente necesitas, finalmente necesitas un parche en tus ojos
Todo el tiempo gastado solo para averiguar quién
seré perdonado así que no te deja mucho que escribir
Pero lo vuelves a hacer, lo vuelves a hacer.
¿Por qué?
Nunca quise hacerte sentir abandonado
Para hacerte cruel, volverte ciego
¿Y necesitas ser el "mejor de" todo el tiempo?
Lo estoy tirando, tirándolo en la pelea
Una nota dejada en la puerta de mi dormitorio
Te escuché gritar mi nombre, estoy seguro
Si quiero irme, si quiero irme ohoh
La mejor parte de mí en casa
La mejor parte de mí en casa
Podría tenerlo todo, podría tenerlo todo
Tienes razón
Pero veo a través
¿Es difícil de encontrar?
¿Es difícil averiguarlo?
Tienes razón
no cuento contigo
Todo lo tuyo es mio, todo lo tuyo es mio
Cuando tengas razón, empezaré de nuevo.
Una nota dejada en la puerta de mi dormitorio
Oh, te escuché gritar mi nombre, estoy seguro
Y si quiero irme, si quiero irme ohoh
La mejor parte de mí en casa
La mejor parte de mí en casa