Traducción de la letra de la canción Golden Twin - Wild Ones

Golden Twin (original)

Remember Saturdays when we were young and you and me woke
We broke out back doors just learning how to navigate, oh
It was a dreaming state even when I was awake, oh
And no one found out
We never heard a word or figured how to move it alone
You in your mother’s dress and me with mine
Well, now I’m the only one you’d ever say could bury all your faith away, oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do
Since then you moved away, much taller now, your neck long and proud
I watch you from below
I see what you keep carved in the ground
I turned a shade of green living in a waking dream, oh oh
And no one found out
We’ll never hear a word or figure how to move it alone
You wear your father’s best while I keep mine pressed clean out of sight
I know you’ll never stay, be buried underground one day, oh oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do

(traducción)

Recuerda los sábados cuando éramos jóvenes y tú y yo despertamos
Salimos por puertas traseras solo aprendiendo a navegar, oh
Era un estado de ensueño incluso cuando estaba despierto, oh
Y nadie se enteró
Nunca escuchamos una palabra o descubrimos cómo moverla solos
Tu con el vestido de tu madre y yo con el mio
Bueno, ahora soy el único que dirías que podría enterrar toda tu fe, oh
Entonces, ¿cómo lo sabes?
No quiero ir esta noche
No quiero ir esta noche
Oh, ¿me tienes en cuenta?
Hablando en tonos bajos
Nunca voy a ser uno para escribir
Ahora es todo lo que hago
Desde entonces te alejaste, mucho más alto ahora, tu cuello largo y orgulloso
te miro desde abajo
Veo lo que sigues tallado en el suelo
Me convertí en un tono de verde viviendo en un sueño despierto, oh oh
Y nadie se enteró
Nunca escucharemos una palabra ni pensaremos en cómo movernos solos
Usas lo mejor de tu padre mientras yo mantengo el mío planchado fuera de la vista
Sé que nunca te quedarás, serás enterrado bajo tierra algún día, oh oh
Entonces, ¿cómo lo sabes?
No quiero ir esta noche
No quiero ir esta noche
Oh, ¿me tienes en cuenta?
Hablando en tonos bajos
Nunca voy a ser uno para escribir
Ahora es todo lo que hago