Traducción de la letra de la canción Hillside House - Wilder Woods

Hillside House (original)

Every time the shower runs
Or the floorboards creak or the door slams shut
I can hear your voice when the dishes shake
In the bedroom window, I can see your face
Yeah, we chose this street
Moved on in to watch our boys grow into men
And it’s hard to think of this hillside house
What it might look like without you around
While we’re still young, oh, and we still can
Gonna wrap you up in my arms again
Because I dreamed last night I was old and alone
And our hillside house, it was still my home
Gonna take my time, gonna know your heart
Gonna wake you up before the rain starts
I wanna be your light, I want to hold your hand
In the moonlight smile I wanna be your man
While we’re still young, oh, and we still can
Gonna wrap you up in my arms again
Because I dreamed last night I was old and alone
And our hillside house, it was still my home
Deep inside these walls
All the secrets, all we lost
If I was here and you were gone
Would I ask myself, «Did I waste it all?»
I might die inside this house
Trying to chase your memory down
I’d change the locks but there’d still be sound
So sing to me, go on, sing it out
While we’re still young, oh, and we still can
Gonna wrap you up in my arms again
Because I dreamed last night I was old and alone
And our hillside house, it was still my home

Hillside House (traducción)

Cada vez que corre la ducha
O las tablas del suelo crujen o la puerta se cierra de golpe
Puedo escuchar tu voz cuando los platos tiemblan
En la ventana del dormitorio, puedo ver tu cara
Sí, elegimos esta calle
Se mudó para ver a nuestros niños convertirse en hombres
Y es difícil pensar en esta casa en la ladera
Cómo se vería sin ti alrededor
Mientras todavía somos jóvenes, oh, y todavía podemos
Voy a envolverte en mis brazos otra vez
Porque anoche soñé que era viejo y solo
Y nuestra casa en la ladera, todavía era mi hogar
Me tomaré mi tiempo, conoceré tu corazón
Voy a despertarte antes de que empiece a llover
Quiero ser tu luz, quiero tomar tu mano
A la luz de la luna sonríe quiero ser tu hombre
Mientras todavía somos jóvenes, oh, y todavía podemos
Voy a envolverte en mis brazos otra vez
Porque anoche soñé que era viejo y solo
Y nuestra casa en la ladera, todavía era mi hogar
En lo profundo de estas paredes
Todos los secretos, todo lo que perdimos
Si yo estuviera aquí y te hubieras ido
¿Me preguntaría a mí mismo, «¿Lo desperdicié todo?»
Podría morir dentro de esta casa
Tratando de perseguir tu memoria
Cambiaría las cerraduras pero aún habría sonido
Así que cántame, continúa, cántalo
Mientras todavía somos jóvenes, oh, y todavía podemos
Voy a envolverte en mis brazos otra vez
Porque anoche soñé que era viejo y solo
Y nuestra casa en la ladera, todavía era mi hogar