Traducción de la letra de la canción sink our love now (work tape) - Wilder Woods

sink our love now (work tape) (original)

I woke up in a war-torn bedroom, our history’s on the floor
How are we supposed to keep a rhythm when we don’t dance here anymore
I remember there was sunlight beaming but it didn’t feel bright at all
Everything we had was halfway broken and we were trying to break it all
If the waves keep coming yeah the boat’s gon' rust
But tomorrow we’ll make it through the more and more we trust
If the ship’s still floating, you can figure it out
It’s gon' take a lot more to sink our love now
We nevr get to go back completely to the way things were
To the way things were
But pining for the old days defeats ya
'Cause every time we lose it hurts
I wonder if tomorrow’ll bring me any better luck than before
I know I shouldn’t tempt fate forever
But she’s a voice I can’t ignore
If the waves keep coming yeah the boat’s gon' rust
But tomorrow we’ll make it through the more and more we trust
If the ship’s still floating, you can figure it out
It’s gon' take a lot more to sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
It’s gon' take a lot more
Yeah, it’s gon' take a lot more to sink our love now
It’s gon' take a lot more
It’s gon' take a lot more to sink our love now
To sink our love now
To sink our love now
(Yeah) to sink our love now
To sink our love now (oh)
To sink our love now
To sink our love now

(traducción)

Desperté en un dormitorio destrozado por la guerra, nuestra historia está en el suelo
¿Cómo se supone que vamos a mantener un ritmo cuando ya no bailamos aquí?
Recuerdo que brillaba la luz del sol, pero no se sentía brillante en absoluto.
Todo lo que teníamos estaba medio roto y estábamos tratando de romperlo todo
Si las olas siguen llegando, sí, el barco se va a oxidar
Pero mañana lo lograremos mientras más y más confiemos
Si el barco sigue flotando, puedes averiguarlo
Se necesitará mucho más para hundir nuestro amor ahora
Nunca podremos volver completamente a como eran las cosas
A la forma en que eran las cosas
Pero suspirar por los viejos tiempos te derrota
Porque cada vez que perdemos duele
Me pregunto si mañana me traerá mejor suerte que antes.
Sé que no debo tentar al destino para siempre
Pero ella es una voz que no puedo ignorar
Si las olas siguen llegando, sí, el barco se va a oxidar
Pero mañana lo lograremos mientras más y más confiemos
Si el barco sigue flotando, puedes averiguarlo
Se necesitará mucho más para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora
Va a tomar mucho más
Sí, se necesitará mucho más para hundir nuestro amor ahora
Va a tomar mucho más
Se necesitará mucho más para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora
(Sí) para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora (oh)
Para hundir nuestro amor ahora
Para hundir nuestro amor ahora