Traducción de la letra de la canción Mary, You're Wrong - Wilder Woods

Mary, You're Wrong (original)

If I never would have held your hand
If you never would have called my name
Mary, maybe I could move along
Maybe I could forget
If we never would have worked it out
If you never showed your grace to me
Then Mary, maybe I could walk away
But I can never forget
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairy tale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
If we never would have lost it all
If you never would have raised my fall
Mary, maybe I would be alone
I’d be full of regrets
If I never would have felt your arms
Holding me when I had let you go
Mary, maybe I could walk away
But I could never forget
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairytale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
We were livin' out of miracle
We’d been down so many times
I ain’t trying to make it spiritual
But there’s a reason that we can’t die
All along we had a notion
That there was something that we couldn’t prove
Mary, maybe I was holdin' back
But now I’m holding on to you
'Cause, baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby this ain’t
Gonna be the last that you see of me
So hell with your fairy tale, hell with your movie screens
I’m in love with your imperfect thing
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave
Baby, you’re wrong
If you’re thinkin' I would ever want to leave

(traducción)

Si nunca hubiera sostenido tu mano
Si nunca me hubieras llamado por mi nombre
Mary, tal vez podría seguir adelante
Tal vez podría olvidar
Si nunca lo hubiéramos resuelto
Si nunca me mostraste tu gracia
Entonces Mary, tal vez podría alejarme
Pero nunca puedo olvidar
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Cariño, esto no es
Va a ser lo último que me veas
Así que al diablo con tu cuento de hadas, al diablo con tus pantallas de cine
Estoy enamorado de tu cosa imperfecta
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Si nunca lo hubiéramos perdido todo
Si nunca hubieras levantado mi caída
Mary, tal vez estaría solo
estaría lleno de remordimientos
Si nunca hubiera sentido tus brazos
Abrazándome cuando te había dejado ir
Mary, tal vez podría alejarme
Pero nunca podría olvidar
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Cariño, esto no es
Va a ser lo último que me veas
Así que al diablo con tu cuento de hadas, al diablo con tus pantallas de cine
Estoy enamorado de tu cosa imperfecta
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Estábamos viviendo de un milagro
Habíamos estado abajo tantas veces
No estoy tratando de hacerlo espiritual
Pero hay una razón por la que no podemos morir
Todo el tiempo tuvimos una idea
Que había algo que no pudimos probar
Mary, tal vez me estaba conteniendo
Pero ahora me estoy aferrando a ti
Porque, nena, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Cariño, esto no es
Va a ser lo último que me veas
Así que al diablo con tu cuento de hadas, al diablo con tus pantallas de cine
Estoy enamorado de tu cosa imperfecta
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme
Cariño, te equivocas
Si estás pensando que alguna vez querría irme