Traducción de la letra de la canción When I Really Come Alive - Wildflowers, Vincent Vega

When I Really Come Alive (original)

I used to stayed up all night
Tryin' to find my place
Chasin' neon lights or lookin' for some kind of trace
To leave me out of darkness
Give me a little faith
Somethin' to make me stronger Someone who could light the way
Then you came to me and
You give me reason
I almost can’t believe it
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in th sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Caus when we touch is when I really come alive
Cause when we touch is when I really come alive
I don’t know anybody
That could compare to you
The way you’re always smilin'
The way you light up a room
I couldn’t live without you
Not even if I try
Cause everyday I’m with you
I’m flyin' over the clouds
Oh yeah
Yeah, I’m flyin' over the clouds
And I’m not comin' down
Everytime we touch I feel at home That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
When we touches when I really come alive
Ooo, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Not even if I try
Ooo I, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Cause I need you by my side
Oooh Ooo ahhh
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me
But I Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive

(traducción)

Solía ​​quedarme despierto toda la noche
Tratando de encontrar mi lugar
Persiguiendo luces de neón o buscando algún tipo de rastro
Para dejarme fuera de la oscuridad
Dame un poco de fe
Algo que me haga más fuerte Alguien que pueda iluminar el camino
Entonces viniste a mí y
tu me das razon
casi no puedo creerlo
Cada vez que nos tocamos me siento como en casa
Esa es la forma en que nunca te dejaría ir
La forma en que pones tus manos en las mías lo sé
Estaré bien
No sé lo que me harías, pero yo
Siento que estoy muy arriba en el cielo
La forma en que pones tus manos en las mías lo sé
Estaré bien
Porque cuando nos tocamos es cuando realmente cobro vida
Porque cuando nos tocamos es cuando realmente cobro vida
no conozco a nadie
Eso podría compararse contigo
La forma en que siempre estás sonriendo
La forma en que iluminas una habitación
No podría vivir sin ti
Ni aunque lo intente
Porque todos los días estoy contigo
Estoy volando sobre las nubes
Oh sí
Sí, estoy volando sobre las nubes
Y no voy a bajar
Cada vez que nos tocamos me siento como en casa Así es como nunca te dejaría ir
La forma en que pones tus manos en las mías lo sé
Estaré bien
No sé lo que me harías, pero yo
Siento que estoy muy arriba en el cielo
La forma en que pones tus manos en las mías lo sé
Estaré bien
Porque cuando nos tocamos es cuando realmente cobro vida
Cuando nos tocamos cuando realmente cobro vida
Ooo, no podría estar sin ti ahora
simplemente no puedo ver cómo
Ni aunque lo intente
Ooo yo, no podría estar sin ti ahora
simplemente no puedo ver cómo
Porque te necesito a mi lado
Oooh Ooo ahhh
Cada vez que nos tocamos me siento como en casa
Esa es la forma en que nunca te dejaría ir
La forma en que pones tus manos en las mías lo sé
Estaré bien
no se que me harias
Pero siento que estoy muy arriba en el cielo
La forma en que pones tus manos en las mías lo sé
Estaré bien
Porque cuando nos tocamos es cuando realmente cobro vida
Estaré bien
Porque cuando nos tocamos es cuando realmente cobro vida