Traducción de la letra de la canción For Thursday - Will Joseph Cook

For Thursday (original)

Love in the moment
Stuck in a town that’s right for me
Fucked all the others
I know, I know women
That’s why I’m laughing away
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
Said we were lovers
Hated the way I looked away
I see no way out
And, I know she knows it
But it’s not the weight of the world
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
So I’m trying not to blink
Or ever make a call
But I was so frustrated
With chasing blind
So I’m not trying not to think
Of anything at all
Keep telling myself
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m making my mind up
Gonna speak in my own tongue
I’m the water
Now I’m taking a walk
'Cus I’m dumping it all and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m leaving you now, girl
Gonna sleep in my own bed
And be leaving my lights on
Never knew it before but
I’m better alone and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
Shortcuts don’t bleed blood (alright)

(traducción)

Amor en el momento
Atrapado en una ciudad que es adecuada para mí
Jodido todos los demás
yo se, yo se mujeres
Por eso me estoy riendo
No no necesito no
me
Solo quiero ningún compromiso
Pequeñas mentiras
Así que aquí hay uno para el jueves.
Atrapado en desorden (matriz)
Quiero vivir una vida (vida cómoda)
Con solo yo y mi
Sé que me tienes (te amo, niña)
Pero no puedo darle sentido a todo
Así que aquí hay uno para el jueves.
Atrapando mi caída
Dijimos que éramos amantes
Odiaba la forma en que miraba hacia otro lado
no veo salida
Y sé que ella lo sabe
Pero no es el peso del mundo
No no necesito no
me
Solo quiero ningún compromiso
Pequeñas mentiras
Así que aquí hay uno para el jueves.
Atrapado en desorden (matriz)
Quiero vivir una vida (vida cómoda)
Con solo yo y mi
Sé que me tienes (te amo, niña)
Pero no puedo darle sentido a todo
Así que aquí hay uno para el jueves.
Atrapando mi caída
Así que estoy tratando de no parpadear
O alguna vez hacer una llamada
Pero estaba tan frustrado
Con persiguiendo a ciegas
Así que no estoy tratando de no pensar
De nada en absoluto
sigue diciéndome
Los atajos no sangran sangre (bien)
Así que me estoy arriesgando
Y me estoy decidiendo
Voy a hablar en mi propia lengua
soy el agua
Ahora estoy dando un paseo
Porque lo estoy tirando todo y
Los atajos no sangran sangre (bien)
Así que me estoy arriesgando
Y te dejo ahora, niña
Voy a dormir en mi propia cama
Y estar dejando mis luces encendidas
Nunca lo supe antes, pero
Estoy mejor solo y
Los atajos no sangran sangre (bien)
Los atajos no sangran sangre (bien)