Traducción de la letra de la canción Girls Like Me - Will Joseph Cook

Girls Like Me (original)

She knows me so well
It’s crazy when I think of it
But my heart just needs help
Maybe later we could parlay
Now looking back
I guess it was a kind of hazy
Got me caught up and frustrated in love
Looking back
How did things always get so heavy
I was escalating every touch
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
Girls like me don’t come around that much
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
But I been waking up without ya
Looking at the trees
It’s crazy what they do to me
Finding new functions
Still running from the same fears
Now looking back
I guess it was a kind of hazy
Got me caught up and frustrated in love
Looking back
How did things always get so heavy
I was escalating every touch
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
Girls like me don’t come around that much
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
But I been waking up without ya
needs to come out your shell
Heaven knows that I got ya girl
Tell 'em I mean it’s not a drill
Come on, come on
Well, I can’t swim in all that worry
Trying to make the best of drowning
This is simple mathematics
Baby, it’s you that always mattered
Lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
Girls like me don’t come around that much
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
But I been waking up without ya
needs to come out your shell
Heaven knows that I got ya girl
Tell 'em I mean it’s not a drill
Come on, come on
I see your touch, and it’s good,
Nobody, I’m chasing my
Everybody’s just talking
Everybody else is bothering me
I see your touch, and it’s good,
Nobody, I’m chasing my
Everybody’s just talking
Everybody just seems to tell a lie

Girls Like Me (traducción)

Ella me conoce tan bien
Es una locura cuando pienso en ello
Pero mi corazón solo necesita ayuda
Tal vez más tarde podamos apostar
Ahora mirando hacia atrás
Supongo que fue una especie de brumoso
Me tiene atrapado y frustrado en el amor
Mirando hacia atrás
¿Cómo las cosas siempre se pusieron tan pesadas?
Estaba escalando cada toque
Es una mentira, mentira, mentira, m-mentira, mentira, mentira
Las chicas como yo no vienen tanto
Es una mentira, mentira, mentira, m-mentira, mentira, mentira
Pero me he estado despertando sin ti
Mirando los árboles
Es una locura lo que me hacen
Encontrar nuevas funciones
Todavía huyendo de los mismos miedos
Ahora mirando hacia atrás
Supongo que fue una especie de brumoso
Me tiene atrapado y frustrado en el amor
Mirando hacia atrás
¿Cómo las cosas siempre se pusieron tan pesadas?
Estaba escalando cada toque
Es una mentira, mentira, mentira, m-mentira, mentira, mentira
Las chicas como yo no vienen tanto
Es una mentira, mentira, mentira, m-mentira, mentira, mentira
Pero me he estado despertando sin ti
necesita salir de su caparazón
Dios sabe que te tengo chica
Diles que quiero decir que no es un simulacro
Vamos vamos
Bueno, no puedo nadar en toda esa preocupación
Tratando de sacar lo mejor de ahogarse
Esto es matemática simple
Nena, eres tú la que siempre importó
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Las chicas como yo no vienen tanto
Es una mentira, mentira, mentira, m-mentira, mentira, mentira
Pero me he estado despertando sin ti
necesita salir de su caparazón
Dios sabe que te tengo chica
Diles que quiero decir que no es un simulacro
Vamos vamos
Veo tu toque, y es bueno,
Nadie, estoy persiguiendo a mi
Todo el mundo está hablando
Todos los demás me están molestando
Veo tu toque, y es bueno,
Nadie, estoy persiguiendo a mi
Todo el mundo está hablando
Todo el mundo parece decir una mentira