Traducción de la letra de la canción Bf Jeans - Willa

Bf Jeans (original)

Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
My girlfriends tell me «Boys don’t like you 'til you leave them»
When he says he’s into me
I’m too blind, too blind to see
Yeah, 'cause I know Katy’s Teenage Dream will never be, yeah
What if I feel it, what if you don’t
What if we stay up all night on the phone
You can call me your
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
Guess I never figured it out what it means to be a girlfriend
I wonder if we’d hit it off if I showed up in my ripped Vans
(Hey)
When she says she’s into me
I’m too blind, too blind to see
Yeah, but I hope if it hits me hard, I’d let it be, yeah
(Hey)
What if I feel it, what if you don’t
What if we stay up all night on the phone
You can call me your
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
What if I miss it, sitting at home
Wish I left my sweater on your floor
I could call you saying
So what if I need it, so what if you don’t
We should stay up all night on the phone
You should call me your
(Girlfriend, girlfriend)
(Dreams to be your Girlfriend, girlfriend)
(Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend)
(Girlfriend, hey)
Girlfriend, girlfriend
(Dreams to be your) Girlfriend, girlfriend
Wear too many boyfriend jeans to be a girlfriend
(Girlfriend, hey)
(Girlfriend, girlfriend)

(traducción)

Usa demasiados jeans boyfriend para ser una novia
Mis novias me dicen «A los chicos no les gustas hasta que los dejas»
Cuando dice que le gusto
Estoy demasiado ciego, demasiado ciego para ver
Sí, porque sé que el sueño adolescente de Katy nunca lo será, sí
¿Qué pasa si lo siento? ¿Qué pasa si tú no?
¿Qué pasa si nos quedamos despiertos toda la noche en el teléfono?
Puedes llamarme tu
novia, novia
(Sueña con ser tu) Novia, novia
Usa demasiados jeans boyfriend para ser una novia
(Novia, oye)
Supongo que nunca descubrí lo que significa ser una novia
Me pregunto si nos llevaríamos bien si apareciera en mis Vans rotas
(Oye)
Cuando ella dice que le gusto
Estoy demasiado ciego, demasiado ciego para ver
Sí, pero espero que si me golpea fuerte, lo deje ser, sí
(Oye)
¿Qué pasa si lo siento? ¿Qué pasa si tú no?
¿Qué pasa si nos quedamos despiertos toda la noche en el teléfono?
Puedes llamarme tu
novia, novia
(Sueña con ser tu) Novia, novia
Usa demasiados jeans boyfriend para ser una novia
(Novia, oye)
¿Qué pasa si lo extraño, sentado en casa?
Ojalá hubiera dejado mi suéter en tu piso
Podría llamarte diciendo
Entonces, qué si lo necesito, qué pasa si tú no
Deberíamos quedarnos despiertos toda la noche en el teléfono
Deberías llamarme tu
(Novia, novia)
(Sueña con ser tu novia, novia)
(Usa demasiados jeans boyfriend para ser una novia)
(Novia, oye)
novia, novia
(Sueña con ser tu) Novia, novia
Usa demasiados jeans boyfriend para ser una novia
(Novia, oye)
(Novia, novia)