Traducción de la letra de la canción Take It or Leave It - Willa

Take It or Leave It (original)

I think you’re bad for me
It’s in the way you speak
You wrap me 'round your finger so tight
I can feel the heat
I know you wanna believe
You had me praying just to make it out alive
That I was yours but you weren’t mine
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
I’ve seen the worst in you
I know you see it too
So twisted up and turnin' me around
You pull me back to you
And when I wanted the truth
You turned your love back on
To blind me with the light
You make me yours for one more night
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
You can call me when I want you to
Don’t forget that I remember you
'Cause all I’m takin' is my heavy hearted mistakes
And all I’m leaving is that bittersweet taste
Oh
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it

(traducción)

creo que eres malo para mi
Está en la forma en que hablas
Me envuelves alrededor de tu dedo tan fuerte
Puedo sentir el calor
Sé que quieres creer
Me hiciste rezar solo para salir con vida
Que yo era tuyo pero tu no eras mía
De «Bebé, está bien, creo que me quedaré»
A «¿Puedo pasar la noche?»
Chico, ¿estás jugando?
Cuando lo digo, lo digo en serio
Tómelo o déjelo
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
Un pequeño peligro nunca lastimó a nadie
Pero esas lágrimas te harán arrepentirte
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
He visto lo peor en ti
Sé que tú también lo ves
Tan retorcido y dándome la vuelta
Me atraes hacia ti
Y cuando quise la verdad
Volviste a encender tu amor
Para cegarme con la luz
Me haces tuyo por una noche más
De «Bebé, está bien, creo que me quedaré»
A «¿Puedo pasar la noche?»
Chico, ¿estás jugando?
Cuando lo digo, lo digo en serio
Tómelo o déjelo
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
Un pequeño peligro nunca lastimó a nadie
Pero esas lágrimas te harán arrepentirte
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
Puedes llamarme cuando quiero que lo hagas
No olvides que te recuerdo
Porque todo lo que estoy tomando son mis errores de corazón pesado
Y todo lo que me voy es ese sabor agridulce
Vaya
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo
Un pequeño peligro nunca lastimó a nadie
Pero esas lágrimas te harán arrepentirte
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tómelo o déjelo