Traducción de la letra de la canción Nothing Makes Me Happy - Said The Whale, Willa

Nothing Makes Me Happy (original)

Every time I’ve lost you
The situations have been
Something like a bad dream
Nothing I can’t handle
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy
I can see your heartbeat (Feel your body language)
I can feel you tremble (I can see your hands shaking)
Every time you’ve asked me (Feel afraid to fake it)
And I don’t have an answer (You can never back down)
You can never back down
I can’t see what behind the scenes are seen
Nothing makes me happy
I can’t plead what I’d really like to plead
Something only I see
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
Nothing makes me happy, nothing makes me happy
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing feels right
And I know that you know that I know just how it feels inside
When it doesn’t feel right, nothing makes me happy

Nothing Makes Me Happy (traducción)

Cada vez que te he perdido
Las situaciones han sido
Algo así como un mal sueño
Nada que no pueda manejar
No puedo ver lo que se ve detrás de escena
nada me hace feliz
No puedo alegar lo que realmente me gustaría alegar
Algo que solo yo veo
Y sé que sabes que sé cómo se siente por dentro
Cuando no se siente bien, nada se siente bien
Y sé que sabes que sé cómo se siente por dentro
Cuando no se siente bien, nada me hace feliz
nada me hace feliz
Puedo ver los latidos de tu corazón (Sentir tu lenguaje corporal)
Puedo sentirte temblar (Puedo ver tus manos temblando)
Cada vez que me has preguntado (Sientes miedo de fingir)
Y no tengo una respuesta (Nunca puedes retroceder)
Nunca puedes retroceder
No puedo ver lo que se ve detrás de escena
nada me hace feliz
No puedo alegar lo que realmente me gustaría alegar
Algo que solo yo veo
Y sé que sabes que sé cómo se siente por dentro
Cuando no se siente bien, nada se siente bien
Y sé que sabes que sé cómo se siente por dentro
Cuando no se siente bien, nada me hace feliz
Nada me hace feliz, nada me hace feliz
Nada me hace feliz, nada me hace feliz
Y sé que sabes que sé cómo se siente por dentro
Cuando no se siente bien, nada se siente bien
Y sé que sabes que sé cómo se siente por dentro
Cuando no se siente bien, nada me hace feliz