Traducción de la letra de la canción We Are 1980 - Said The Whale

We Are 1980 (original)

Lean back into the wind
It’s an empty cold outside
I sent you back just the smoothest rock I could find
Accompanied by just a couple of words came to mind
It’s an old concept
Sending letters again
Well thought out, rehearsed and written in pen
Paperless here is a thing of the past
I’m cutting down trees and using up gas
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
Spot on with my content for the lesser known
In spite of all of the rules of my own
That I break up in stride
Ignoring my front, back
Ignoring my left and my right
It’s my moral compass
And it’s easy to find
Well thought out, intentionally left behind
It’s regrettable, yes
But how could I ever sleep at night?
Knowing I had rules and knowing I had to abide
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
It’s the information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
Of fountain pens and real stationary
The information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980

(traducción)

Inclínate hacia el viento
Hace un frío vacío afuera
Te devolví la roca más suave que pude encontrar
Acompañado de solo un par de palabras me vinieron a la mente
Es un concepto antiguo.
Enviar cartas de nuevo
Bien pensado, ensayado y escrito a pluma.
Sin papeles aquí es cosa del pasado
Estoy talando árboles y gastando gasolina
Tenemos Mandarax y sexo sin amor
Y la información que pasa a través de nuestra piel y huesos
Destacar con mi contenido para los menos conocidos
A pesar de todas las reglas de mi propio
Que rompo con calma
Ignorando mi frente, atrás
Ignorando mi izquierda y mi derecha
Es mi brújula moral
Y es fácil de encontrar
Bien pensado, intencionalmente dejado atrás
es lamentable, si
Pero, ¿cómo podría dormir por la noche?
Sabiendo que tenía reglas y sabiendo que tenía que cumplir
Tenemos Mandarax y sexo sin amor
Y la información que pasa a través de nuestra piel y huesos
es la era de la informacion
De menor importancia para el silencio
la era de la informacion
De plumas estilográficas y papelería real
la era de la informacion
De menor importancia para el silencio
la era de la informacion
Somos 1980
Somos 1980
Somos 1980
Somos 1980
Somos 1980
Somos 1980
Somos 1980
Somos 1980