Traducción de la letra de la canción Big Wave Goodbye - Said The Whale

Big Wave Goodbye (original)

I am aware of a red tide line, but I won’t stop swimming here
Fires blazing, sirens in the night, things just getting hotter
Two days on the land, for ten months on the water
Awaiting the big wave
I’m waving a kiss to Vancouver
All of the months of wondering why I’m just not good enough
Over the years, under the rug, things just get heavy
Now only a few days after and already
You’re drawing a fine line
Now I’m waving goodbye to my city
My lover and my friend
Vancouver, they’re tearing us apart
We make it pretty, the way the world sees this city
The way the world sees us from afar
The way we are
The way we’re meant to be
It’s a different city now
It’s a different city

Big Wave Goodbye (traducción)

Soy consciente de una línea de marea roja, pero no dejaré de nadar aquí
Incendios ardiendo, sirenas en la noche, las cosas cada vez más calientes
Dos días en la tierra, durante diez meses en el agua
Esperando la gran ola
Estoy saludando con un beso a Vancouver
Todos los meses de preguntarme por qué no soy lo suficientemente bueno
Con los años, debajo de la alfombra, las cosas se ponen pesadas
Ahora solo unos días después y ya
Estás dibujando una línea fina
Ahora me estoy despidiendo de mi ciudad
Mi amante y mi amigo
Vancouver, nos están destrozando
Lo hacemos bonito, la forma en que el mundo ve esta ciudad
La forma en que el mundo nos ve desde lejos
Tal como somos
La forma en que estamos destinados a ser
Ahora es una ciudad diferente.
es una ciudad diferente