Traducción de la letra de la canción No Control - Willa

No Control (original)

It was Sunday night back in 2010
We stole some beer and left the house
My leather jacket looked real good, you said
I wore it 'til I wore it out
You told me it all would be fine
That it would be different this time
You said you’d always be mine
Baby, oh it’s getting late
You say as you pull away
This love it feels an awful lot like pain
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
(No I have no control)
You said let’s meet at midnight, we’ll look at the stars
I waited and you never showed
I sat there in the dark, in the place you said was ours
I watched the sun come up alone
(Yeah)
You told me it all would be fine
But you know that that was a lie
I wonder why you even tried?
Baby there’s nothing to say
I know that you’ll never change
But somehow I still want you all the same
(Why do I want you?)
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
(I always forgave)
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
I always forgave
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have
Oh my heart is breaking

(traducción)

Era domingo por la noche allá por 2010
Robamos un poco de cerveza y salimos de la casa.
Mi chaqueta de cuero se veía muy bien, dijiste
Lo usé hasta que lo usé
Me dijiste que todo estaría bien
Que sería diferente esta vez
Dijiste que siempre serías mía
Cariño, oh, se está haciendo tarde
Dices mientras te alejas
Este amor se siente muy parecido al dolor
Pero empujas hacia atrás
Tú tiras de mis hilos
Me haces sentir como si no tuviera control
Me das espacio pero no puedo tomar la distancia
Entre nosotros no tengo control
(No, no tengo control)
Dijiste que nos encontráramos a medianoche, miraremos las estrellas
Esperé y nunca apareciste
Me senté allí en la oscuridad, en el lugar que dijiste que era nuestro
Vi salir el sol solo
(Sí)
Me dijiste que todo estaría bien
Pero sabes que eso fue una mentira
Me pregunto por qué lo intentaste.
Cariño, no hay nada que decir
Sé que nunca cambiarás
Pero de alguna manera todavía te quiero de todos modos
(¿Por qué te quiero?)
Pero empujas hacia atrás
Tú tiras de mis hilos
Me haces sentir como si no tuviera control
Me das espacio pero no puedo tomar la distancia
Entre nosotros no tengo control
oh oh
oh-oh-oh
oh oh
Siento que no tengo control
oh oh
oh-oh-oh
oh oh
Siento que no tengo control
Empujas y luego tiras
Das y luego tomas
Pero siempre perdoné
(siempre perdoné)
Hace calor y luego hace frío
Es amor y luego es odio
y mi corazon se rompe
Oh, mi corazón se está rompiendo
Empujas y luego tiras
Das y luego tomas
Pero siempre perdoné
siempre perdoné
Hace calor y luego hace frío
Es amor y luego es odio
y mi corazon se rompe
Oh, mi corazón se está rompiendo
Pero empujas hacia atrás
Tú tiras de mis hilos
Me haces sentir como si no tuviera control
Me das espacio pero no puedo tomar la distancia
Entre nosotros no tengo control
oh oh
oh-oh-oh
oh oh
Siento que no tengo control
oh oh
oh-oh-oh
oh oh
siento que tengo
Oh, mi corazón se está rompiendo