Traducción de la letra de la canción Lonely Soldier - William Bell

Lonely Soldier (original)

It’s been so long since I’ve heard from my man
But a letter came today
And it touched the bottom of my soul
And it must have been in some quiet moment
On a terrible battlefield
When he had these words to say:
It’s been so long since I’ve been home
And I just thought that I would write
Oh, I hope these words will come to you
On some dark and lonely night
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Oh, people beg to get back to home
I know it’s hard (So hard)
While we’re apart (We're apart)
So, darling, just have a little faith
Oh, you won’t regret my love for you
If you would only, only wait
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
And sometimes, as I sit here
You know, my heart is frozen with fear
And I think about the good times we had
And it’s in times like this, that missing you hurts so bad
I’m a lonely soldier boy (Lonely, lonely, lonely)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Yeah, I’m coming home (He's coming home)
Oh, wait for me (He's coming home)
I’m coming home, yeah (He's coming home)
I’m coming on home, and I know
And I know that I love you
This soldier boy loves you, baby

(traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que escuché de mi hombre
Pero hoy llegó una carta
Y tocó el fondo de mi alma
Y debe haber sido en algún momento tranquilo
En un terrible campo de batalla
Cuando tuvo estas palabras para decir:
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado en casa
Y solo pensé que escribiría
Oh, espero que estas palabras te lleguen
En alguna noche oscura y solitaria
¿No sabes que mi amor es real?
(Sí, sé que su amor es real)
Oh, no ves cómo me siento (cómo se siente)
Oh, estoy solo, solo un niño soldado solitario
Oh, la gente ruega volver a casa
Sé que es difícil (Tan difícil)
Mientras estamos separados (Estamos separados)
Entonces, cariño, solo ten un poco de fe
Oh, no te arrepentirás de mi amor por ti
Si solo pudieras, solo espera
¿No sabes que mi amor es real?
(Sí, sé que su amor es real)
Oh, no ves cómo me siento (cómo se siente)
Oh, estoy solo, solo un niño soldado solitario
Y a veces, mientras me siento aquí
Sabes, mi corazón está congelado de miedo
Y pienso en los buenos momentos que pasamos
Y es en momentos como este, que extrañarte duele tanto
Soy un niño soldado solitario (Solitario, solitario, solitario)
Oh, estoy solo, solo un niño soldado solitario
Sí, voy a volver a casa (Él viene a casa)
Oh, espérame (Viene a casa)
Me voy a casa, sí (Él viene a casa)
Estoy llegando a casa, y sé
Y se que te amo
Este chico soldado te ama, nena