Traducción de la letra de la canción The House Always Wins - William Bell

The House Always Wins (original)

Once I loved a woman
Once we shared a name
But the tide pulled us under
And now we can’t get up again
Well I wish someone had told me
You’re going to sink before you swim
You make take a couple of rounds
But the house always wins
I thought our love would last forever
We would raise a family
But the cards were dealt against us
It was never meant to be
When love walks out and leaves you
Loneliness steps in
You make take a couple of rounds
But the house always wins
When I sat down at the table
I was a younger man
I thought I had the whole world
Wrapped up in my hands
I wished someone had told me
You’re going to pay for all of your sins
You can take a couple of rounds
You can take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
You may take a couple of rounds
But the house, the house, always wins

(traducción)

Una vez amé a una mujer
Una vez que compartimos un nombre
Pero la marea nos atrajo
Y ahora no podemos levantarnos de nuevo
Bueno, desearía que alguien me hubiera dicho
Vas a hundirte antes de nadar
Haces tomar un par de rondas
Pero la casa siempre gana
Pensé que nuestro amor duraría para siempre
Formaríamos una familia
Pero las cartas fueron repartidas en nuestra contra
Nunca estuvo destinado a ser
Cuando el amor se va y te deja
Entra la soledad
Haces tomar un par de rondas
Pero la casa siempre gana
Cuando me senté a la mesa
yo era un hombre mas joven
Pensé que tenía el mundo entero
Envuelto en mis manos
Desearía que alguien me hubiera dicho
Vas a pagar por todos tus pecados
Puedes tomar un par de rondas
Puedes tomar un par de rondas
Puede tomar un par de rondas
Puede tomar un par de rondas
Puede tomar un par de rondas
Pero la casa, la casa, siempre gana