Traducción de la letra de la canción Wounded Head - William Fitzsimmons

Wounded Head (original)

How this feels like a floating
For the physical form you crave
And the gentle reminders
Hovering still the same
For the curative portion
The dysthymic of bold and blue
You are softened and hollow
Reflecting this winter hue
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
So you open the window
Wipe the grey from your salted eyes
Feel the string that once broken
Mended and slowly tied
Hope for remedies comfort
For the listless and looming moon
And the ghost of your father
Follow you home no more
Let water run through
Won’t you open your eyes
Let water run through
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time

Wounded Head (traducción)

Cómo se siente esto como un flotador
Por la forma física que anhelas
Y los dulces recordatorios
flotando sigue siendo el mismo
Para la parte curativa
El distímico de negrita y azul
Estás ablandada y hueca
Reflejando este tono de invierno
Cabeza herida estarás bien
(Estarás bien)
Tus piernas cansadas te sostendrán en el tiempo
Así que abres la ventana
Limpia el gris de tus ojos salados
Siente la cuerda que una vez se rompió
Remendado y atado lentamente
Esperanza de remedios comodidad
Para la luna apática y amenazante
Y el fantasma de tu padre
Seguirte a casa no más
Deja correr el agua
¿No abrirás los ojos?
Deja correr el agua
Cabeza herida estarás bien
(Estarás bien)
Tus piernas cansadas te sostendrán en el tiempo
Cabeza herida estarás bien
(Estarás bien)
Tus piernas cansadas te sostendrán en el tiempo